De: kissrevenge.com
Por: Vladimir Ilyin - 2 de Octubre, 2007

Traducción: Daniel David Bajac

Contanos que has estado haciendo antes de trabajar con Paul en la gira Live To Win. ¿Cual es tu procedencia antes de este proyecto?
Bien, nací en Leningrado. Comencé mi educación musical a los 5 años tocando guitarra clásica. Un día mí mamá leyó un aviso en el diario donde buscaban chicos para audicionar para la banda de niños "Raduga", pero cuando llegamos al lugar cruzando la ciudad ya habían elegido guitarrista, así que me preguntaron si quería tocar el bajo y el resto es historia...
Después de eso me llamaron de una banda llamada "SOUZ" con Igor Romanov de "Zemlyane". Ese fue mi primer trabajo con gira - Yo creo que tenía más o menos 16 años... Después mi mamá recibió un llamado de Vladimir Kisilev de "Zemlyane" y le preguntó si ella estaba de acuerdo si yo me unía a "Zemlyane". Así que así empezó mi carrera musical. Hicimos muchas giras, 9 meses al año, ¡4-5 shows al día! ¡6 días a la semana! Cuando se lo cuento a mis amigos en Norteamérica, realmente nadie me cree que eso fue posible.
En 1991 Desmond Child, el famoso compositor/productor, estaba armando un proyecto conjunto, y me ofrecieron dejar "Zemlyane" e ir a los Estados Unidos, así que lo hice. Estuve y trabajé en NY por un año, después el proyecto de Desmond se cayó. En aquel momento Valera Gaina de "Cruise" estaba por grabar un disco en Nashville, y él me preguntó si yo estaría interesado en unirme. Lo pasamos bárbaro haciendo ese disco juntos, él es un músico ¡increíble! Después que terminé con eso tenía la opción de volver a "Zemlyane" o quedarme en EEUU así que fui a Los Angeles con U$S 200 en mi bolsillo. Dormí un par de días en la playa, después mi amigo Boris Zosimov estaba visitando LA desde Moscú, me ayudó y me quedé con sus amigos hasta que conseguí un trabajo y pude conseguir mi propio lugar. Después de unos pocos meses en LA, empecé a revisar la escena musical. Entonces entré en una banda con Phil Lewis de "LA Guns". Hicimos la gira de verano, fue una experiencia totalmente diferente a girar por Rusia. Después una noche, creo que fue alrededor de la 1:00 am, sonó mi teléfono, y la voz de un tipo me dijo ¿Vos sos Sasha? Era Duff MacKagan de “Guns and Roses”. Pensé que era alguien bromeando, así que le colgué. Me llamó otra vez y hablamos, y él me pidió que tocara con él en su disco solista.
Hice eso durante 3-4 meses. Después de eso giré con una banda llamada "New Radicals". También grabé y salí de gira con Billy Idol durante casi dos años, después recibí el llamado para hacer el programa de TV “Rock Star” e hice eso durante dos años. Así fue como Paul Stanley nos descubrió ("The House Band"), a él le encantaba el programa, y nos llamó para que seamos su banda en su gira. Por supuesto nosotros dijimos ¡¡¡SI!!!!

¿Quiénes fueron tus influencias?
Crecí escuchando a Chic Corea y Stanley Clark. El rock estaba prohibido a principios de los '80s así que yo escuchaba lo que se conseguía en el mercado negro.

¿Con quien tocaste antes de Paul?
Como te mencioné antes yo toqué con Billy Idol, New Radicals, Duff McKagan de GNR, Vivian Campbell de Def Leppard, toqué en el disco de James Blunt, y con Badly Drawn Boy. También toqué en las bandas de sonido para las películas "About A Boy", "Shrek 2" y "Collateral". También grabé con Enrique Iglesias y Enaya por nombrarte algunos...

¿Eras fan de KISS antes de trabajar con Paul? Sabias de KISS? ¿Te gustaba esa música?
Yo era un gran fan de KISS.

¿Que recuerdas sobre KISS de tu niñez?
Ella medía como cinco pies de alto con ojos celestes... Ahh, vos preguntas sobre la banda KISS.... Lo que recuerdo era que podías ir a la cárcel por escuchar KISS, se decía que eran una banda "NAZI". ¡Cuantas mentiras del Gobierno Ruso!

¿Hace cuanto conoces a Paul y como se conocieron?
Después de que recibimos el llamado de Paul, él nos invitó a los cuatro a cenar en un restaurant muy exclusivo. El fue increíblemente sensato, la pasamos muy bien. La cena duró cerca de ¡4 horas!

¿Cual fue la razón de Paul para llevarte en la gira Live To Win?
Como dijo Paul, yo soy su bajista favorito con lengua corta.

¿Cual fue tu primera impresión de Paul? ¿Tenías alguna idea de cómo sería él antes de conocerlo que fue totalmente diferente a como es él realmente?
Sabes, cuando conoces una estrella del calibre de Paul nunca sabes que te espera, pero Paul fue muy simple y nos hizo sentir muy cómodos.

¿Qué piensas del primer CD de Paul y como lo comparas con “Live To Win”? ¿Son similares de alguna forma, muy diferentes, etc.?
Pienso que ambos discos son grandiosos. Creo que "Live To Win" va con la época en que fue hecho, en la era 2000. Gran producción, grandes canciones.

Tienes alguna canción o canciones favoritas del set-list “Live To Win”? ¿Qué canciones te gustó tocar en la gira “Live To Win”?
Me encantan las canciones "Lift" y "Live To Win".

¿Como fue tocar por primera vez frente a fans de KISS?
La “KISS Army” y los fans de KISS son increíbles. Fue realmente genial ver a
chicos de ocho años y sus padres disfrazados como Paul, el espectro de edades es loco. Desde niños hasta adultos.

¿Algunas zapadas memorables durante las pruebas de sonido? ¿Qué canciones tocaron en las pruebas de sonido y que no estaban en el set-list?
Zapamos sobre algunas canciones de Zeppelin, la banda favorita de Paul. El set fue ensayado antes de la gira, así que no agregamos ninguna canción nueva en el trayecto.

¿Que clase de bajos y equipamiento usas?
He estado patrocinado por Music Man desde hace unos años, así que esos son mis bajos principales. Uso amplificadores y gabinetes Gallien Kruger. Normalmente no uso ningún pedal.

¿Cual era el humor en el autobús de gira con Paul? ¿Algunas anécdotas que nos quieras contar?
Para mi fue la mejor gira que hice. Tuve a mis amigos de la “House Band” conmigo, y pudimos rockear con Paul!!! ¡Que más podes pedir!

¿Como era la rutina diaria en un día de show?
Levantarme, hablar con mi esposa e hijos, ir al gimnasio, hablar con mi esposa e hijos, prueba de sonido cerca de las 4 p.m., hablar con mi esposa e hijos. Cenar con Paul y la banda, cantar canciones de buenas noches a mis hijos, tocar en el show....... Llamar por teléfono desde la habitación del hotel a mi esposa y escuchar Barry White de fondo, si entiendes lo que digo...

¿Hubo buena concurrencia en los shows?
Siempre había un 75% o más.

¿Cual fue la cosa más sorprendente que sucedió durante la gira Live To Win?
Gene Simmons apareciendo en el back stage después del primer show. El abre la puerta del camarín y dice: "¿No están todos felices de conocerme?" El es un tipo realmente divertido.

Entonces cuanto te gustó trabajar con Paul y el equipo de la gira “Live To Win”?
¡Me encantó! Espero que lo podamos hacer nuevamente.

¿Estuvieron juntos Paul y vos en otro lugar además del escenario?
Todo el tiempo. Nosotros tuvimos grandes cenas juntos, hablamos de todo. Volamos en su jet privado un par de veces.

¿Cuál es la diferencia entre el público Norteamericano y el Australiano?
No creo que haya mucha diferencia. La gente viene al show por el amor al rock'n'roll y la música de KISS.

Hablando de la gira Australiana, ¿Que te gustó de Australia? ¿Fue tu primera visita a ese país?
Fue mi primera gira australiana. Es un gran país con gente grandiosa. Y ¡comí canguro por primera vez!

En 1999 KISS canceló 3 shows en Rusia. Donde estabas entonces ¿Escuchaste directamente de Paul cual fue el motivo de esa cancelación?
Paul me dijo que hubo alguna especie de discrepancia política, así que el manager de KISS decidió que no era seguro que ellos fueran ahí en aquel momento.

¿Hablaste con Paul sobre una posible gira por Rusia?
Creo que KISS está planeando ir a Rusia en un futuro cercano. Hablamos mucho sobre Rusia. Paul es muy inteligente y un hombre muy bien educado y le fascina la cultura rusa.

Paul conoce sobre sus legendarias y famosas guitarras ¿Te mostró las guitarras? ¿Las tocaste?
Vi algunas de ellas. Y también toqué algunas. No hay trucos de magia, pienso que una guitarra es una guitarra, lo importante es como la tocas.

¿Trabajarías otra vez con Paul?
En cualquier momento, ¡día o noche!

Saldrías de gira nuevamente con Paul si te lo pregunta ¿Paul tiene planes de girar por Europa?
No escuché nada sobre planes para Europa.

¿Conociste a otros miembros de KISS? ¿Podes contarnos como fue?
Conocí a Gene. Supuestamente Ace iba a estar en el show en New York pero por alguna razón no llegó.

Recientemente Paul tuvo un ataque al corazón antes del show en San Juan Jacinto el 27 de Julio. ¡KISS actuó como trío! ¿Lo llamaste para ver como estaba?
Para aclarar las cosas no fue un ataque al corazón. Paul tiene una condición cardiaca que es muy común - por cierto, yo tengo lo mismo. Es un latido irregular. No es para tomarlo a la ligera, pero tampoco es una amenaza para la vida.

¿Cuando hablaste por última vez con Paul?
Ayer hablé con Paul, y él está totalmente bien. Le dije que iba a hacer un reportaje con vos, y envía sus saludos a todos los fans de KISS en Rusia.

Leí tu biografía en tu sitio web y parece que tuviste toda una aventura entre la industria de la música y tus pinturas. Entonces ¿Eres primero músico o pintor?
He sido músico profesional durante la mayor parte de mi vida. Entonces soy definitivamente primero músico. Me encanta pintar, llevo pinceles y pinturas conmigo en las giras y tengo un estudio en Los Angeles. Pinto cuando tengo el tiempo de hacerlo.

Hablamos con amigos sobre tus pinturas y la respuesta a tus trabajos ha sido muy positiva. ¿Cómo fue que empezaste a pintar?
Empecé a dibujar a los cinco años. Empecé a pintar seriamente desde que conocí a mi esposa Deon (ella es jamaiquina y portuguesa) hace casi catorce años atrás. Ambos compartimos el amor por el arte. Ella me inspira a pintar y ser creativo.

¿Como describís tu estilo de pintura?
Soy un artista autodidacta así que recibí mi educación de libros de arte y museos. Mis primeros trabajos reflejan las influencias de Dalí. Me gustan los artistas latinos como Tomayo y Rivera. Me encanta Francis Bacon. Trabajo con pinturas al óleo e industrial y normalmente no uso pinceles, uso cuchillos.

¿Nos podes hablar sobre una de tus pinturas llamada "KISS"? Es muy similar a la portada de "Been Caught Buttering" (1992) de Pungent Stench.
Voy a revisar la tapa de “Been Cought Buttering”. Esa es la pintura vieja, yo
estaba mirando un libro de fotografía y vi la foto de un viejo hombre
besándose, así fue como surgió esa pintura. Tengo muchas pinturas nuevas, voy a actualizar mi sitio web

¿Tenés exhibido tu arte en Rusia adonde podamos ir y ver tu arte?
Me encantaría, especialmente en mi ciudad natal. Veremos si puedo hacer que eso suceda.

¿Estas vendiendo copias o solo las pinturas?
Entré a imprimir cada vez más y más. Pero estuve vendiendo pinturas en la mayor parte.

¿Te gustan las pinturas de Paul? ¿Visitaste alguna vez sus exhibiciones en los EEUU?
Estuve en la casa de Paul y vi la mayoría de sus trabajos. Es realmente bueno. El es más un pintor abstracto. El adora a Mark Rothko y Jackson Pollack.

Vos pintas, Paul pinta, ustedes tienen los mismos deseos. Probablemente pasaron mucho tiempo hablando de arte.
Todo el tiempo hablamos de arte. El solía pasar el tiempo con Andy Warhol en la ciudad de New York. Así que él tiene un montón de anécdotas geniales.

¿Seguís hablando en ruso?
Siempre voy a hablar en ruso, lo hablo con mi hermana Lena que también vive aquí en Los Angeles. Estoy tratando de hablar ruso con mis hijos, pero a veces se hace difícil. Pero mi meta es asegurarme que ellos hablen ruso.

¿Qué es lo próximo para vos? ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Algunos planes?
En este momento estoy haciendo mis valijas para ir a Rusia por tres semanas con mi familia. Después de eso hay una posibilidad de salir de gira con Thin Lizzy. Veremos que pasa.

¿Algo más que te gustaría decirles a los fans de KISS y Paul?
Gracias por su apoyo. Y rockear con Paul Stanley sobre un escenario ruso sería un sueño hecho realidad.

Gracias por este reportaje. También me gustaría agradecerte de parte de toda la poderosa KISS Army rusa por tocar con Paul. Estamos muy orgullosos por vos y por nuestro país.
Gracias, muchachos, esto significa ¡muchísimo para mi! ¡Roken roll navsegda!