ENTREVISTA a

PAUL STANLEY

De: Metal Rules

Por: MARKO SYRJALA

12 de mayo 2008

MR: Como no hay nuevo álbum para promocionar, ¿nos podrías hablar un poco sobre el tema de esta gira KISS ALIVE 35?

Bueno, quiero decir, obviamente "Kiss Alive 35" es el 35 Aniversario de la banda y en realidad es eso, sabes. No estamos en un punto donde cada vez que salimos de gira necesitamos un álbum. Especialmente desde que es como una mierda, la idea de que cuando hablas de eso, la gente queriendo un nuevo álbum, pero al final del día no quiere escuchar un nuevo álbum. Nadie quiere escuchar el nuevo álbum de los Stones, ni de los Who. No queres ir a un concierto a escuchar música nueva, queres que la banda lo haga, pero no queres escucharlo. Lo entiendo, pero porqué entrar al estudio y hacer un álbum cuando comprensiblemente la gente quiere escuchar los clásicos; esas son canciones que significan algo porque están conectadas a un periodo en la vida de alguien. Una canción nueva es fresca pero no tiene conexión, entonces la escuchas cinco veces y después decís "Eso es realmente bueno, ahora tocá "Love Gun".

MR: ¿Entonces esta gira es básicamente una celebración de tu carrera de 35 años?

Si, además cuando estamos en Europa, vamos a estar haciendo todo "Kiss Alive". Entonces, sabes, acá lo hacemos un poco diferente porque con Australia tenemos una relación un poco diferente, tratamos de incluir un aspecto más amplio de música.

MR: Como mencionaste, decidieron interpretar el álbum "Alive" completo en Europa. ¿Como es, ya que no están usando los trajes de "Alive" en esta gira sino de los de la era "Destroyer"?

Bueno, porque no estamos recreando el pasado, lo celebramos. No se trata de armar el show "Kiss Alive", no se trata de cómo nos vestimos, no se trata de hacer una declaración al recrear ese momento, los disfraces o lo que queramos vestir porque usamos otros, sabes. Y no queremos crear trajes nuevos. Nuevamente, los trajes nuevos son casi como un álbum nuevo. Alguien quizás diga: "¿Cuándo van a tener nuevos disfraces?", pero si apareciéramos con disfraces nuevos dirían "¿Por qué no se visten como Kiss?". Entonces en algún punto tenemos que hacer lo que nosotros pensamos que tiene más sentido.

MR: Además del álbum ALIVE, ¿qué otras canciones pueden esperar escuchar los fans Europeos en esta próxima gira?

Oh, sabes, realmente, vamos a tocar todo KISS ALIVE, pero después vamos a tocar las canciones clásicas de diferentes periodos de la banda. En vez de darte simplemente una lista, es bastante de lo que la gente espera, lo cual siempre es un arma de doble filo

porque alguien va a decir "Estás tocando las mismas canciones". Exacto, porque la mayoría de la gente quiere escuchar estas canciones, entonces el puñado de personas que se cansaron de escucharlas probablemente deberían quedarse en casa.

MR: En Australia usualmente tocan algunas canciones especiales como "Shandi" que fueron éxito ahí. En Europa y en los países Nórdicos especialmente, sus álbumes más grandes fueron probablemente los de los '80s, a partir de "Lick it Up" hasta "Crazy Nights". Teniendo esto en cuenta, ¿quizás podrían tocar cosas como "Heaven's on Fire" ahí, por ejemplo?

Bueno, si, absolutamente. Es bueno saberlo.

MR: Los próximos shows se agotaron casi instantáneamente en Europa. ¿Cuál fue tu reacción a la velocidad de la venta de entradas?

Es en realidad la gira más grande que hicimos en Europa, más grande que la gira reunión. Entonces, demuestra otra vez que la gente ama a Kiss; es así de simple, sabes. La gente ama lo que hacemos y lo que representamos y otra vez es siempre interesante cuando alguien dice "Oh, no son todos los integrantes originales", pero es Kiss. Y pienso que alguien se engaña a si mismo si piensa que deberíamos parar porque no son los integrantes originales o que tendríamos que tener en cuenta cualquier otra cosa además del hecho que nosotros somos Kiss primero y principal. Cada vez que nos subimos al escenario, estamos al nivel de todo lo que hicimos. Yo lo sé, yo estuve ahí.

MR: ¿Estás al tanto que se quebró un nuevo record de la "Historia de Kiss"? Primero Suecia quebró el record, pero unos pocos días después Finlandia tuvo el show de KISS que más rápido se ¡agotó!

Si, yeah, Helsinki. Sabes, es un honor, significa mucho para mi hacer algo como eso y significa que tenemos que devolver tanto como podamos y lo vamos a hacer.

MR: Prácticamente hay toda una nueva generación de fans de Kiss, chicos menores de diez años incluso. ¿Te diste cuenta de este fenómeno en tus públicos en vivo?

Sí y es grandioso. Creo que lo que hacemos es eterno y no tiene edad, sabes, no tiene una época en particular, es para siempre.

MR: Hay algunos lugares interesantes en donde van a estar tocando en esta gira también, como Rusia y Serbia. ¿Cómo se siente tocar en lugares en los que nunca han estado antes?

Muy excitantes, sabes. Poder hacer esto durante tanto tiempo como lo hacemos nosotros y luego descubrir que hay algo nuevo, es tan divertido como hacer algo que es familiar. Es grandioso volver a lugares que conocemos y esperamos, y también es grandioso ir a algún lugar en donde no hemos estado.

MR: La última gira Europea de Kiss fue con el álbum PSYCHO CIRCUS en 1999. Ya que la demanda ciertamente ha existido, juzgando por el éxito de esta gira actual, ¿porqué le tomó tanto tiempo a Kiss volver a Europa?

Sí, simplemente estuvimos ocupados. Y, sabes, me gusta pasar mucho tiempo en casa, tengo una familia. También quise salir con mi trabajo solista, también quise hacer "El Fantasma de la Opera". Siempre hay muchas cosas por ser hechas y pocas horas

en el día y en algún punto, sabes, los chicos me quieren en casa. Esa es una buena razón para quedarse en casa. Yo quiero estar con ellos.

MR: ¿Después de la gira Europea, se extenderá a EEUU, Japón o algunos otros lugares también?

Realmente no lo sé aún. Le va fenomenalmente bien a mi arte y tengo exhibiciones agendadas en galerías y también hay charlas para hacer "El Fantasma de la Opera" otra vez, así que hay varias cosas tirando en direcciones diferentes. Y jamás quiero hacer

algo que no estoy seguro que yo quiera hacer, sabes, así que tengo que estar seguro.

MR: Una pregunta más sobre la gira nueva, se rumorea que Eric McKenna está trabajando en guitarras nuevas para vos.

Eric siempre está trabajando en algo, él tiene esa gran compañía que es "Boogey Street" y hacen diferentes clases de variaciones de algunas de mis guitarras. Ellos también van a hacer, sabes, él está trabajando en una versión acústica y otras cosas. Eric es un buen tipo.

MR: ¿Ya sabes si vas a usar alguno de esos modelos nuevos en la gira Europea?

Probablemente no, yo volví a algunas de mis Washburn más antiguas, las que vamos a re-lanzar otra vez, porque simplemente son guitarras grandiosas.

MR: ¿Pueden los fans esperar un lanzamiento, quizás un DVD, de esta gira "Alive 35"?

Buena pregunta. No hay planes ahora, ciertamente no estamos haciendo nada en Australia, pero Europa es el lugar perfecto para hacer algo.

MR: ¿Qué hay de los DVDs KISSOLOGY? ¿Te sorprendió lo bien que les fue?

Creo que mi sorpresa más grande es que KISSOLOGY III sea el que mejor le fue, y yo pensé que eso iba a pasar con KISSOLOGY I porque es el comienzo. Y si le hubieras creído a las voces más fuertes, las opiniones más fuertes, hubieras pensado que la mayoría de la gente quería el material más antiguo. Pero resulta que el mejor vendedor lejos es KISSOLOGY III, entonces una vez más la gente que habla más fuerte no es necesariamente la mayoría.

MR: Debes sentirte vindicado al ver lo bien apreciada que es esa era ahora, aunque no lo haya parecido en su momento.

Bueno, simplemente es divertido como tenes algunas personas que Kiss sea su banda privada y quieren que sea exactamente como creen que Kiss debería ser. La mayoría de esa gente es una minoría. Sabes, 50 o 60 mil personas vinieron a ver a Kiss en

Melbourne, los shows en Helsinki se agotaron porque están ahí para ver a Kiss. La minoría infeliz seguirá siendo una minoría.

MR: ¿Aún tienen más material clásico inédito guardado para futuros lanzamientos?

Sí, estamos planeando más KISSOLOGIES. Sabes, KISSOLOGY IV ya está... Podemos ver que KISSOLOGY IV está llegando muy pronto.

MR: ¿Continuará donde terminó la tercera parte o se centrará en algo más?

Sabes, no estamos seguros porque no lo llevamos tan lejos, pero hay mucho ahí. Tenemos montones de material.

MR: ¿Tienen material filmado de manera profesional de la era 1983-1985?

Si, tenemos, tenemos material grandioso de ahí también.

MR: Sería grandioso ver ese material, no ha habido ni siquiera piratas de calidad decente de esa época.

Lo sabemos.

MR: Hay un rumor dando vueltas actualmente que dice que recientemente re-grabaron algo del material viejo de Kiss, ¿hay algo de cierto en eso?

Bueno, es un buen rumor.

MR: ¿Eso es todo?

Sí, Si lo re-grabáramos, debería sonar asombroso. Sabes, debería sonar tan bien como sonó, solo más poderoso sónicamente. Pero SI lo re-grabáramos, sonaría idéntico, solo que con mas fidelidad.

MR: Pero no lo hicieron...

Como dije, si lo hiciéramos...

MR: Después de la conferencia de prensa en Melbourne, lo que quedó en la mente de muchas personas es como dijiste que Kiss continuaría sin vos si fuera necesario. ¿Podrías explicar más esa declaración?

Pienso que Kiss es mucho más que una banda, pienso que nosotros nos definimos a nosotros mismos por las reglas que rompimos y yo me sentiría halagado si estoy en lo correcto y alguien puede tomar mi lugar. Otra vez, la idea de alguien más de lo que es Kiss, no necesariamente habla por la mayoría. Entonces alguien dice "Oh, tienen que ser los cuatro originales". Y ahora dicen: "Oh, tienen que estar Gene y Paul". No estoy necesariamente de acuerdo. Y sería, según creo yo, un tributo a todo lo que representa Kiss si la banda continúa sin mí. No significa que yo no esté ahí, no significa que yo no quiero controlar las cosas pero yo creo que lo que Kiss representa, la idea de dar un gran show y hacer lo mejor que puedas y entretener, va más allá de los individuos que están en la banda.

MR: En el pasado declaraste que cuando no puedas dar un ciento por ciento te retirarías del escenario. ¿Seguís pensando igual?

No sé como decirlo. Siempre puedo dar un 100%, ¿es el mismo 100% que fue siempre? Por supuesto que no, pero mientras yo me sienta bien con lo que hago puedo continuar. Entonces es una pregunta difícil de responder, sabes, pero llegará el día cuando esa

pregunta sea respondida.

MR: Siempre ha habido especulaciones entre los fans sobre como se llevan los miembros de la banda entre sí. ¿Cómo describirías tu relación con Gene Simmons después de todos estos años?

Probablemente mejor que en mucho, mucho tiempo porque simplemente nos dimos mucho espacio uno al otro. Sabes, 35 años, en realidad para Gene y para mi es más que eso, son 38 o 39 años. Sabes, somos diferentes a cuando empezamos, incluso somos

más diferentes ahora, entonces tenemos que darnos espacio suficiente para ser quien queremos ser, sabes, y no ponernos en el camino del otro. Pero cuando se trata de Kiss, estamos muy enfocados y eso es todo lo que podemos esperar, nos llevamos bien. No tenes que vivir con tu hermano, amas a tu familia, amas a tu hermano, pero no queres pasar todo tu tiempo con ellos.

MR: ¿Qué hay de los miembros actuales de la banda, Tommy Thayer y Eric Singer? Ambos parecen ser geniales y tipos fáciles para trabajar. Debe ser menos lío trabajar con ellos que quizás ¿con algunos miembros pasados de la banda?

Oh sí. Tiene que ser divertido y para mí, si deja de serlo y yo quiero continuar entonces alguien se tiene que ir, sabes. Eso estaba mal con la gira "Despedida". La gira "Despedida" se convirtió para mi en no querer terminar Kiss, sino dejar de tocar con un

par de tipos, sabes. Entonces, me llevó un tiempo darme cuenta que no quería despedirme de Kiss, yo quería despedirme de algunos miembros. Para mejor o peor, simplemente no estaba funcionando, no era feliz. Yo no pensaba que todos estaban

agradecidos por lo que tenían. Dejó de ser divertido porque la gente dejó de darse cuenta que suerte que tenían. Tengo que decir que todos los días yo estoy agradecido por todo lo que pasó con Kiss. Estoy bendecido y yo trabajo realmente duro para mantener eso. Y cuando la gente lo da por sobreentendido o no lo respeta, entonces no es divertido.

MR: ¿Tenes alguna clase de contacto con Ace Frehley y Peter Criss?

Hablé con Ace, pero no recientemente. Creo que él está, sabes, sintiéndose muy bien tocando en clubs y eso está bien para él. Simplemente es grandioso que él haga de la sobriedad una prioridad para él. Cualquier otra cosa que él piensa, no podría importarme

menos, sabes. Estoy feliz que él esté vivo, estoy feliz que él esté saludable, el resto no es importante.

MR: En sus shows recientes Tommy Thayer ha estado cantando la canción característica de Ace "Shock Me". ¿Cómo te sentís con la reacción negativa de algunas personas hacia eso?

¡A quien le importa! Quiero decir, honestamente, es loco pensar que no vamos a tocar una canción de Kiss. Por lo que escuché Ace está tocando canciones de Kiss también. El está haciendo "Love Gun" y "I Want You" y está bien, no tengo problemas con eso. Otra vez, cincuenta mil personas estuvieron felices de escuchar "Shock Me" otra vez, sabes, cinco personas lo odiaron, pero no podes complacer a todos.

MR: Vos sacaste LIVE TO WIN en 2006 y fue tu primer trabajo solista en diecisiete años. Mirando hacia atrás, ¿como reflexionarías ahora sobre todo el proceso; hacer el álbum, una gira solista y el feedback que recibiste de los fans, etc.?

Bueno, yo hice LIVE TO WIN con la idea específica de no hacer un álbum de Kiss de un solo hombre o algo que suene parecido al primer álbum solista, ambas opciones hubieran sido muy fáciles. Si yo quisiera hacer un álbum de Kiss por mi mismo, puedo hacerlo. Hice cosas así antes, sabes. Entonces, yo quería empujarme en una dirección diferente. Algunos lo entendieron, otros no, pero salir a tocar fue asombroso. Sabes, tocar en vivo siempre es lo más grande y esa banda era insanamente buena.

MR: En tu gira solista diste shows en EEUU y Australia. Como hay una especie de "Kissteria" en Europa ahora, ¿Hay alguna oportunidad de ver una gira solista de Paul Stanley acá algún día?

Yo quería hacer una gira por Europa, pero nuevamente no hubo tiempo. Yo realmente, realmente lo quería y los muchachos no querían parar nunca. Ellos quieren continuar y a mi me encantaría, es simplemente una cuestión de encontrar el tiempo.

MR: ¿Hay alguna oportunidad que quizás saques más discos solistas en el futuro?

Sabes, seguro que hay oportunidad, simplemente no sé cuando. Si hiciera otro, no sonaría como el último. Sonaría con muchas más guitarras probablemente. Sabes, después que terminé la gira solista yo estaba listo para hacer otro álbum, no hubo tiempo. Pero lo que yo querría hacer, si hiciera otro, sería hacerlo más manejado por guitarras. Pero la pasé bárbaro haciendo el álbum y tuve una época asombrosa haciendo los shows.

MR: Incidentalmente, me encontré con el legendario baterista Carmine Appice el verano pasado y cuando le pregunté sobre su papel en tu álbum solista de 1978 él no podía recordar en cuales canciones había grabado él.... ¿Podrías echar algo de luz sobre este tema?

El tocó en (Take Me Away) "Together as One", eso es todo.

MR: A finales de los '80s grabaste un álbum lleno de material que nunca se editó. ¿Originalmente se suponía que iba a ser otro álbum solista de Paul Stanley?

No, no hubo un álbum solista ahí. Leí eso, sabes. Si todo lo que leo fuera cierto, estaría en muchos problemas o sería un tipo muy afortunado. No hubo un álbum solista. Empecé a componer con la idea de hacerlo para otra gente y especialmente para la gente del pop. Nunca iba a ser un álbum. En realidad hice esas canciones con la idea que eran atípicas para mí, sabes, quiero decir, nunca compuse esas con ningún sentido de identificación con ellas.

MR: Ese material es bastante pop y orientado a los teclados, algunos tracks como "Timetraveller" por ejemplo...

Si, sabes, era muy pop, muy melódico y nunca estaría cómodo haciendo esas canciones. "Timetraveller" fue una canción ahí, también había otra llamada "Two Hearts Collide” y… había unas cuantas de ellas. Eran solo buenas canciones, fue casi un ejercicio

componer con la idea que no estoy componiendo para mí.

MR: Parece que se nos está acabando el tiempo, con tanto que queda por hablar, pero aún así debo preguntarte cual es el estado del DVD LIVE TO DREAM?

Creo que sale en Junio o Julio y será lanzado por Universal.

MR: ¿Entonces va a salir mundialmente?

Sí, definitivamente.

MR: Gracias. Te veremos pronto otra vez, en Finlandia (entre otros lugares).

Bueno, absolutamente.

kissperu@yahoogroups.com