PAUL STANLEY: LIVE TO WIN
New Door Records/Universal Musical Enterprises
(USA, 24/10/2006)

 

01. Live To Win 3:07
02. Lift 4:01
03. Wake Up Screaming 3:00
04. Everytime I See You Around 3:28
05. Bulletproof 3:01
06. All About You 3:16
07. Second To None 3:35
08. It’s Not Me 3:19
09. Loving You Without You Now 3:16
10.Where Angels Dare 3:22

Traducidas por MR BLACKWELL

Volver

Live To Win - 3:07
(Paul Stanley/Desmond Child/Andreas Carlsson)

Frustrado, degradado, abatido antes de terminar
Rechazo, depresión, no puedes tener lo que quieres
Me preguntas como lo hago a mi manera
Me preguntas en todos lados y por qué
Te aferras a cada palabra que digo
Pero la verdad suena como una mentira

Vive para ganar
Hasta morir
Hasta que la luz muera en tus ojos
Vive para ganar
Tómalo todo
Solo continúa peleando hasta caer

Obsesivo, compulsivo, sofocas tu mente
Confusión, desilusión, matan a tiempo tus sueños
Me preguntas como soporté el dolor
Arrastrándome desde lo más bajo de mi
Paso a paso y día tras día
Hasta que falte solo una respiración

Vive para ganar
Hasta morir
Hasta que la luz muera en tus ojos
Vive para ganar
Tómalo todo
Solo continúa peleando hasta caer

Día tras día, pateando todo el camino
No me voy a desplomar
Que empiece otro round
Vive para ganar
Si, vive, si, gana

Si

Vive para ganar
Hasta morir
Hasta que la luz muera en tus ojos
Vive para ganar
Tómalo todo
Solo continúa peleando hasta caer

Día tras día, pateando todo el camino
No me voy a desplomar
Que empiece otro round
Vive para ganar
Vive para ganar
Vive para ganar
Si, vive, si ,gana

 



Lift - 4:01
(Paul Stanley/Desmond Child/Marti Frederiksen)

Cayendo como la lluvia
Estrellándome de nuevo
Hundiéndome solo
Las paredes se están cerrando
El dolor solo está comenzando
Me siento como si nunca hubiera sabido
Nunca supe…

Nunca quise lastimarte
La verdad está rota
Salvación

Levántame, elévame
Perdóname con tu toque
Levántame, más alto
Directo hasta tu amor

Sacudido hasta el piso
El miedo está envuelto en mi
Peleando por mi vida
Quebrantado por la verdad
Diseminado como las cenizas
Me di cuenta de
Todo lo que quedó entre tu y yo

Todo lo que quisiste
Era algo real
Y ahora estoy embrujado

Levántame, elévame
Perdóname con tu toque
Levántame, más alto
Directo hasta tu amor

Escucho el aullido del viento
Está gritando tu nombre
Daría mi alma si pudiéramos
Comenzarlo todo
Comenzarlo todo de nuevo

Nunca quise lastimarte
Mi mundo está terminando
Salvación

Levántame, elévame
Perdóname con tu toque
Levántame, más alto
Directo hasta tu amor

Cúrame, salva mi vida
Redímeme, haznos uno
Levántame, más alto
Directo hasta tu amor

 



Wake Up Screaming - 3:00
(Paul Stanley/Desmond Child/Andreas Carlsson)

En la cama en mi habitación
Todo envuelto en mi capullo
En mi mente te veo
Como si estuviera atrapado en un deja vu
Y son los mismos juegos mentales de siempre
Es una situación peligrosa, insana
Es un desvío en mi alma y he perdido el control

Cuando estoy solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9 1 1, nadie escucha mis gritos
Me quiebro, me despierto gritando

Por que me debo apenar
Por una mentira en la que todavía creo
Es un desperdicio, que pecado
Es una pelea que nunca puedo ganar
A donde quiera que vaya tu vas
Bebé, incluso te apareces en mi propio reflejo
Como un fantasma a mi lado con una atadura a mi mente

Cuando estoy solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9 1 1, nadie escucha mis gritos
Me quiebro, me despierto gritando

Todo el tiempo
Estoy corriendo en cámara lenta
Hasta el amanecer
Cuando la mañana me salva

Cuando estoy solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9 1 1, nadie escucha mis gritos
Me quiebro, me despierto gritando

Solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9 1 1, nadie escucha mis gritos
Me quiebro, me despierto gritando
 



Everytime I See You Around - 3:28
(Paul Stanley/Pete Masitti)

Recuerdas cuando decías que yo era el único
Veríamos pasar los años
Nunca soñé que con un amor que pensé que recién había empezado
Iba a escucharte decir Adiós

Cuando nos encontramos y comienzo a sonreir
Solo estoy mintiendo a través de mis lágrimas

Bebé

Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor

Voy a lugares pero, ya no es lo que solía ser
Solo nos veo a nosotros
Todos mis amigos dicen que puedo sacarte de mi memoria
Hay solo tanto que puedo tratar

Cuando toqué tu mano para saludarte
No estaba seguro de dejarla ir

Bebé

Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor
Encontré mi camino a un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
Por qué nadie más puede ocupar tu lugar
No lo soporto
Si

Encontré mi camino a un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
Por qué nadie más puede ocupar tu lugar
Cuando las cosas que hago me acercan a ti
Cuando digo (mmm-mmm-mmm)
No puedo soportarlo – no (mmm-mmm-mmm)
Recuerdas cuando decías que yo era el único
Bebé
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor



Bulletproof - 3:01
(Paul Stanley/Andreas Carlsson)

Algunos dicen que el amor solo viene una vez en la vida
Algunos dicen que está detrás de cada puerta
Vi tus ojos y supe por primera vez
No más actuar mis emociones
No más apuntar a mi corazón

Me hiciste a prueba de balas, eso es lo que hiciste
Me siento invencible cuando estoy acostado a tu lado
Tenías las flechas rebotando de mi piel
Perdí un amor antes, esta vez voy a ganar
Me haces ooh yeah (ooh-yeah, ooh yeah)
Ooh yeah (ooh-yeah, ooh yeah)

Esconder mi corazón era mi única protección
Mantener la distancia para seguir vivo
Tomaste todo en otra dirección
No más disparos a mis sentimientos
No más golpes para derribarme

Me hiciste a prueba de balas, eso es lo que hiciste
Me siento invencible cuando estoy acostado a tu lado
Tenías las flechas rebotando de mi piel
Perdí un amor antes, esta vez voy a ganar
Me haces ooh yeah (ooh-yeah, ooh yeah)
Ooh yeah (ooh-yeah, ooh yeah)

No más actuar mis emociones
No más apuntar a mi corazón
Me hiciste a prueba de balas
Ooh, me hiciste oh-oh oh-oh, yeah
Aah, oh-oh oh-oh yeah
Oh-oh oh-oh yeah
Aah-ah, oh-oh oh-oh, yeah

Me hiciste a prueba de balas, eso es lo que hiciste
Me siento invencible cuando estoy acostado a tu lado
Tenías las flechas rebotando de mi piel
Perdí un amor antes, esta vez voy a ganar


Me haces ooh yeah (ooh-yeah, ooh yeah)
Ooh yeah (ooh-yeah, ooh yeah)
Me hiciste a prueba de balas
(ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah)
Ooh-yeah (ooh-yeah)



All About You - 3:16
(Paul Stanley/Desmond Child/Andreas Carlsson)

Es todo acerca de ti!

No puedo tenerlo
Estuve trabajándome hasta los huesos
Solo para hacerlo
Hasta el momento en que estamos solos

En mi mente acerco tu cuerpo
Cada segundo se siente como un dia
En mi mente estoy acostado a tu lado
Está solo a un minuto, solo a un minuto

No me importa donde termina esta noche
Eso es, es todo acerca de ti
Dándotelo hasta las luces del alba
Así es la vida, es todo acerca de ti
Do do do do do do do do do do do do do

Puedes sentirlo?
Es eléctrico cuando nuestras almas chocan
Mujer, lo necesito
Eres la droga que me mantiene vivo

En mi mundo soy nada, solo un número
En tus ojos me siento como un rey
El relámpago ilumina, prepárate para el trueno
Está solo a un minuto, solo a un minuto

No me importa donde termina esta noche
Eso es, es todo acerca de ti
Dándotelo hasta las luces del alba
Así es la vida, es todo acerca de ti

Aquí estoy golpeando a tu puerta
Déjame entrar
No abandones ahora, tenemos más nena
Espera, espera

No me importa donde termina esta noche
Eso es, es todo acerca de ti
Dándotelo hasta las luces del alba
Así es la vida, es todo acerca de ti

No me importa donde termina esta noche
Eso es, es todo acerca de ti
Dándotelo hasta las luces del alba
Así es la vida, es todo acerca de ti

Do do do do do do do do do do do do do
Es todo acerca de ti
Do do do do do do do do do do do do do
Es todo acerca de ti
Es todo acerca de ti
Es todo acerca de ti



Second To None - 3:35
(Paul Stanley/Andreas Carlsson)

Los dos tuvimos historias, amores y vidas antes
Nos dejaron queriendo más

Pero nos mantuvo en ese viaje

Le abrimos las puertas a todos los que conocimos

Seguramente hubieron otros, pero nunca me conocieron

Es todo un camino a una vida que valga la pena

Asi que no confundas lo que estoy dando

Cuando cada día termina solo quiero correr a ti
Dejame escuchar las palabras que estoy diciendo

Cuando estés en problemas seré el que te saque

Podrás no ser la primera

Pero para mi nunca vas a ser segunda de nadie

Los miedos que tenemos a veces se interponen
Y las cosas que dice la gente pueden hacerlo aún más dificil

La oportunidad para amar puede mirarte a los ojos

Y pasarte de largo

Asi que vives una vida sin final feliz

Pero no voy a perderlo todo disimulando

Cuando cada día termina solo quiero correr a ti
Dejame escuchar las palabras que estoy diciendo

Cuando estés en problemas seré el que te saque

Pero para mi nunca vas a ser segunda de nadie

La vida tiene una manera de hacer las cosas más livianas y brillantes
No lo desperdicies, hace falta un camino para ver claramente

Creeme

Es todo un camino a una vida que valga la pena
Asi que no confundas lo que estoy dando

Cuando cada día termina solo quiero correr a ti

Cuando estés en problemas seré el que te saque

Pero para mi nunca vas a ser segunda de nadie

Cuando cada día termina solo quiero correr a ti
Dejame escuchar las palabras que estoy diciendo

Cuando estés en problemas seré el que te saque

Podrás no ser la primera

Pero para mi nunca vas a ser segunda de nadie

Ooh-ooh

Segunda de nadie...


It's Not Me - 3:19
(Paul Stanley/Holly Knight/Charlie Midnight)

Me dices lo que quieres
Y tratas de decirme lo que necesito

Pero tu sonrisa no puede venderme nunca lo que no creo

La pistola está en tu mano ahora

Y todas las palabras en tu lengua

Te dieron todo cuando eras joven

Tiraste todo cuando terminaste

Rezas para encontrar al elegido

No soy yo, No quiero serlo

No soy la cura, no soy tu salvador

Hay peligro ahora en cada segundo que respiras

No soy yo, No quiero serlo

Otra verdad corta como una navaja

Vas a tener que salvarte a ti misma

Mejor que busques a otro

Modificas el mundo a tu manera

Y pierdes la verdad entre tus mentiras

Pero el sentimiento que anhelas no puede ser comprado con dinero

(no puede ser comprado con dinero)

Todos los alertas llegan demasiado tarde

Y tu cuerpo comienza a gritar

Y si crees que me viste en tus sueños


No soy yo, No quiero serlo

No soy la cura, no soy tu salvador

Hay peligro ahora en cada segundo que respiras

No soy yo, No quiero serlo

Otra verdad corta como una navaja

Mejor que busques a otro

Cuando corres en un mundo lleno de problemas

Los problemas siempre corren hacia ti, de todos modos

El daño ya está hecho ahora y quieres que me quede

Pero no soy yo


No, No, No

Te dieron todo cuando eras joven

Tiraste todo cuando terminaste

Rezas para encontrar al elegido

Pero No soy yo

No quiero serlo

No soy la cura, no soy tu salvador

No soy yo

No quiero serlo

Otra verdad corta como una navaja

No Soy Yo, No quiero serlo

No soy la cura, no soy tu salvador

Vas a tener que salvarte a ti misma

Mejor que busques a otro

Porque no soy yo

 


Lovin' You Without You - 3:16
(Paul Stanley)

Quiero que sepas
Que estoy pensando en ti ahora
El tiempo pasa tan lento
Recuerdo el adiós y las lágrimas en tus ojos, pero…
Quién diría por qué estamos con el otro
Contando los días hasta que nos abracemos

Puedo escuchar tus voz en mi cabeza
Mis oídos aún zumbando
Puedo cerrar mis ojos y sentirte a mi lado
Bueno, espero y rezo para encontrar la manera de abrazarte
Solo te estoy amando sin que estés ahora

Quiero que sepas
Que tu rostro es todo lo que puedo ver
Y mis sentimientos siguen creciendo
No podemos negar lo que sentimos
Vamos a pasar basados en todos esos momentos que robamos

Puedo escuchar tus voz en mi cabeza
Mis oídos aún zumbando
Puedo cerrar mis ojos y sentirte a mi lado
Bueno, espero y rezo para encontrar la manera de abrazarte
Solo te estoy amando sin que estés ahora

Es todo lo que puedo hacer
Amarte sin que estés ahora
Voy a encontrar mi camino hacia ti
Amarte sin que estés
Amarte sin que estés, si

Oh vamos a pasar basados en esos momentos juntos
Esperando hasta que encontremos el para siempre

Quiero que sepas
Que estoy pensando en ti

Puedo escuchar tus voz en mi cabeza
Mis oídos aún zumbando
Puedo cerrar mis ojos y sentirte a mi lado
Bueno, espero y rezo para encontrar la manera de abrazarte
Solo te estoy amando sin que estés ahora

Puedo escuchar tus voz en mi cabeza
Mis oídos aún zumbando
Puedo cerrar mis ojos y sentirte a mi lado
Bueno, espero y rezo para encontrar la manera de abrazarte
Solo te estoy amando sin que estés ahora


Y voy a llegar a ti de alguna forma

 


Where Angels Dare - 3:22
(Paul Stanley/Desmond Child/John Lowery)

Dicen que se terminó
Pero recién empiezo a pelear

Puede parecer inútil

Pero ese es el momento de lo que está bien

 

Algún día, de alguna manera, en algún lugar
Voy a llevarte allí

Donde los ángeles se atreven a volar
 

Algunos esperan para siempre
Algunos se quedan sin tiempo

Algunos viven en la oscuridad

Y abandonan justo antes de la luz
 

Tu (tu) ,Yo (yo)
No, no vamos a caer

Dejemos que los otros esperen

Quiero algún día, de alguna manera, justo ahora
 

El sol está asomando
Veo por todos lados confusión

El mundo que está muriendo

En el aire hay revolución
 

Algún día, de alguna manera, en algún lugar
Voy a llevarte allí

Donde los ángeles se atreven a volar

 

Algunos lloran un río
Pero nunca ven el otro lado

Algunos se agobian quebrados

Y terminan tragados por la marea

 

Tu (tu) ,Yo (yo)
No, no vamos a caer

Dejemos que los otros esperen

Quiero algún día, de alguna manera, justo ahora

 

Tu (tu) ,Yo (yo)
No, no vamos a caer

Dejemos que los otros esperen

Quiero algún día, de alguna manera, justo ahora
 

Algunos esperan para siempre
Algunos se quedan sin tiempo

Algunos viven en la oscuridad

Y abandonan justo antes de la luz
 

Algunos lloran un río
Pero nunca ven el otro lado

Algunos se agobian quebrados

Y terminan tragados por la marea
 

Tu (tu) ,Yo (yo)
No, no vamos a caer

Dejemos que los otros esperen

Quiero algún día, de alguna manera, justo ahora