Strutter - Paul Stanley, Gene Simmons

Pavoneadora

Sé una o dos cosas sobre ella
Sé que solo te hará llorar
Te dejará caminar a su lado en la calle
Pero cuando ella quiera te pasará
Todos dicen que ella luce bien
Y la dama lo sabe, es comprensible
Pavoneadora

Ella viste saten como una dama
Consigue lo que quiere como una niña
La llevas a su casa y te dice "
You take her home and she says "Maybe, baby"
Ella te toma y te vuelve salvaje

Todos dicen que ella luce bien
Y la dama lo sabe, es comprensible
Pavoneadora

Sé una o dos cosas sobre ella
Sé que solo te hará llorar
Te dejará caminar a su lado en la calle
Pero cuando ella quiera te pasará

Todos dicen que ella luce bien
Y la dama lo sabe, es comprensible
Pavoneadora
Pavoneadora
Pavoneadora

Nothin' To Lose - Gene Simmons

Nada Que Perder

Antes de tener una nena
No me importaba de ninguna manera
Pensé en la puerta trasera
No supe que decir
Pero una vez que tuve una nena
Intente de todas las formas
Ella no quería hacerlo
Pero lo hizo de todas formas

Pero nena por favor no te resistas
Sabes que no tienes nada que perder

No tienes nada que perder
No tienes, tienes nada que perder, bueno, nada
No tienes, tienes nada que perder, yeah nena
No tienes, tienes nada que perder,
No tienes, tienes nada que perder, no tienes
No tienes, tienes nada que perder, buenos vamos mama
No tienes, tienes nada que perder, si sacudelo
No tienes, tienes
No tienes, No tienes, tienes nada que perder

Entonces ahora tengo una nena
Y lo probamos de todas las formas
Sabes que ella quiere hacerlo
Y lo hace de todas formas

But baby please don't refuse
You know you got nothin' to lose

No tienes nada que perder
No tienes, tienes nada que perder, bueno, nada
No tienes, tienes nada que perder, yeah nena
No tienes, tienes nada que perder,
No tienes, tienes nada que perder, no tienes
No tienes, tienes nada que perder, buenos vamos mama
No tienes, tienes nada que perder, si sacudelo
No tienes, tienes
No tienes, No tienes, tienes nada que perder

Firehouse - Paul Stanley

Cuartel de Bomberos

Whoo, hoo, yeah
Whoo, hoo, yeah
Ella te adorará y te dejará por el piso
Con su sabiduría y su vision
Y lo amaras y pensaras en eso
Hasta que pierdas toda intuición
Vamos

Ella puede moverte y mejorarte
Con su amor y su devoción
Y ella te emocionará y te dará escalofrios
Pero vas derecho hacia la conmoción

Y la necesitaras y entonces la alimentaras
Con tu dedicación sin fin
Y muy pronto te enfermeras
Ella te quitará tu medicación

Ve al cuartel de bomberos
Porque ella pone en llamas mi alma
Ve al cuartel de bomberos
Y las llamas continuan creciendo

Ella es como el mal tiempo pero parece tan buena
Nunca la dejaras pero sabes que deberías hacerlo

Ella es como el mal tiempo pero parece tan buena
Nunca la dejaras pero sabes que deberías hacerlo

Ooh
Ve al cuartel de bomberos
Porque ella pone en llamas mi alma
Ve al cuartel de bomberos
Whoo, hoo, yeah
Ve al cuartel de bomberos
Whoo, hoo, yeah

Cold Gin - Ace Frehley

Gin Frio

Whoo, muy bien
Mi calefacción esta rota y estoy tan cansado
Necesito algun combustible para hacer un fuego
La vecina, sus luces se apagaron, si
El dueño se fue, yo estoy acabado
Ooh, es tiempo de gin frio otra vez
Sabes que siempre ganará
Tiempo de gin frio otra vez
Sabes que es lo unico
Que nos mantiene juntos, ow

Es hora de partir y conseguir otro cuarto
A la vuelta de la esquina en la tienda de licores
La cosa mas barata es todo lo que necesito
Para ponerme de pie nuevamente

Ooh, es tiempo de gin frio otra vez
Sabes que siempre ganará
Tiempo de gin frio otra vez
Sabes que es lo unico
Que nos mantiene juntos, ow

Whoa yeah
Ooh, es tiempo de gin frio otra vez
Sabes que siempre ganará
Tiempo de gin frio otra vez
Sabes que es lo unico
Que nos mantiene juntos, ow

Let Me Know - Paul Stanley

Házmelo Saber

Ah déjame, déjame
Déjame ser tu conductor de los Domingos
Déjame ser tu hombre de los Lunes
Te llevaré a cualquier lugar que quieras
Tan rápido como pueda
No importa que quieras hacer
No importa donde quieras ir
Simplemente tienes que decidirte nena y luego hazmelo saber

Oh, alguna vez quisiste amor, entonces llamas
A tu nena y ella esta perdiendo el tiempo con los vecinos
Y la noche continua alargandose
Y la necesidad continua haciendose mas fuerte
Y tu sigues intentando y te estas muriendo y te preguntas si ella te ama
Alguien golpea tu puerta
Dejame entrar dulce

Dejame
Dejame ser tu taxi de los Martes
Dejame ser tu muchacho de los Miercoles
Seré tu amante
Tu seras mi caja de juguetes
Y oh
No importa que quieras hacer
No importa donde quieras ir
Simplemente tienes que decidirte nena y luego hazmelo saber

Kissin' Time - Mann, Lowe

Tiempo de Besar

Vamos Charlotte
Despierta San Diego, Milwaukie, Miami
Pongan sus dos labios juntos y besa
Estamos besando en Cleveland, y en Cincinnatti también
En Chicago, Te diré que hacer
Hacen fiestas por todos lados, incluso en St. Lou
Asi que nena esta lista y voy a estar besandote

Oh, oh, porque cualquier momento es tiempo de besar, USA
Entonces tratame bien, no me hagas pelear
Y vamos a rock and rollear esta noche

Estamos besando en Dallas
Y Filadelfia esta enloqueciendo
Asi que besen Atlanta
Sabes que te haremos sonreir

Amamos a las mujeres
de Tennessee
Asi que nena ven ahora y comienza a besarme

Oh, oh, porque cualquier momento es tiempo de besar, USA
Entonces tratame bien, no me hagas pelear
Y vamos a rock and rollear esta noche

Besa a todo Seattle, LA hasta Baltimore
Sabes que estuvimos besando en San Francisco, asi que besemos un poco mas
Hagamoslo en Detroit, a todos les gusta transar
Entonces nena, o nena, que estas esperando¿

Oh, oh, porque cualquier momento es tiempo de besar, USA
Entonces tratame bien, no me hagas pelear
Y vamos a rock and rollear esta noche

Oh, oh, porque cualquier momento es tiempo de besar, USA
Entonces tratame bien, no me hagas pelear
Y vamos a rock and rollear esta noche

Oh, oh, porque cualquier momento es tiempo de besar, USA
Entonces tratame bien, no me hagas pelear
Y vamos a rock and rollear esta noche

Deuce - Gene Simmons

Nota del Traductor: "El vale un doble" equivale a la frase: "el vale una fortuna" y viene de los juegos de cartas. El "deuce" es el numero dos que se puede usar de varias maneras para ganar.

Doble

Levantate
Y saca a tu abuela de aqui
Levantate
El viejo Jim esat trabajando duro este año
Y nena
Haz las cosas que él dice que hagas

Nena, si te estas sintiendo bien
Y nena si la pasas bien
Sabes que tu hombre esta trabajando duro
El vale un doble

Dulce
No pongas a tu hombre tras sus años
Y nena
Para de llorar todas tus lagrimas
Nena
Haz las cosas que él dice que hagas
Hazlo

Nena, si te estas sintiendo bien
Y nena si la pasas bien
Sabes que tu hombre esta trabajando duro
El vale el doble

Y nena, si te estas sintiendo bien
Y nena si la pasas bien
Sabes que tu hombre esta trabajando duro
El vale un doble
Yeah

Love Theme From KISS - Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss

Tema de amor de KISS

Instrumental

100,000 Years - Paul Stanley, Gene Simmons

100,000 Años

Siento que haya tardado tanto tiempo
Habrá sido una mierda mientras no estuve
Te importa si me siento por un rato?
Te vas a refamiliarizar con mi estilo
Bueno, como pudiste haber esperado tanto
Habrá sido una mierda mientras no estuve
Todo este tiempo te sobrepusiste al dolor
Por 100,000 años

Siento que haya tardado tanto tiempo
Habrá sido una mierda mientras no estuve
Todo este tiempo te sobrepusiste al dolor
Por 100,000 años

Y nena no me dejaras
Pienso que estoy enloqueciendo
Estoy a punto de, ooh yeah, ha

Siento que haya tardado tanto tiempo
Habrá sido una mierda mientras no estuve
Te importa si me siento por un rato? No nena?
Te vas a refamiliarizar con mi estilo

Black Diamond - Paul Stanley

Diamante Negro

En las calles ganandose la vida
La pelicula acaba de comenzar
Te tienen bajo sus pulgares
Golpealo
En las calles ganandose la vida
La pelicula acaba de comenzar
Tus dia es de dolor y locura
Te tienen bajo su pulgar

Whoo, diamante negro
Whoo, diamante negro

La oscuridad va a caer en la ciudad
Y parece que te sigue a ti también
Y aunque no pides piedad
No hay nada que puedas hacer, no, no

Whoo, diamante negro
Whoo, diamante negro

En las calles ganandose la vida
La pelicula acaba de comenzar
Tus dia es de dolor y locura
Te tienen bajo su pulgar

Whoo, diamante negro, yeah
Whoo, diamante negro