 |
|
Radioactive - Gene Simmons
Radioactiva
Eres mi comida, eres mi agua, tienes que ser la hija del diablo
No puedo acercarme, no puedo alejarme, tienes el poder de saber quien eres
Ella es radioactiva (radioactiva), es muy selectiva (radioactiva)
Ella es lo que necesito, es ciertamente tan bella, ella lo quiere todo el tiempo
Y estoy loco, un poco confundido, no me arrepietno, tengo que preocuparme
No estoy solo, ella es mi unica mujer, me tiene comiendo de su mano
Ella es radioactiva (radioactiva), es muy selectiva (radioactiva)
Ella es lo que necesito, es ciertamente tan bella, tengo que hacerla mia
Ella es mi pequeña nena (radioactiva), es todo una mujer (radioactiva)
Ella sabe como me siento, ella sabe que es real, lo quiere todo el tiempo
Burning Up With Fever - Gene Simmons
Ardiendo Con Fiebre
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Soy un regalo y un dador, no un maltratador de mujeres,
sabes que no hay nadie mas
Puedes tenerme una sola vez nene, ella dijo
Nena, te daré una oportunidad, porque yo estoy...
Ardiendo con fiebre, y tu eres la fiebre interior
Estoy ardiendo con fiebre, es algo que no puedo ocultar
Algunas veces me lo haces, a veces no, se que te quiero todo el tiempo
Aqui hay algo que deberías saber, no voy a hacer cola por tu amor
Algunas veces me lo haces, a veces no
Sé que te quiero todo el tiempo
See You Tonite - Gene Simmons
Te Veo Esta Noche
Sé que se acerca, no tengo ninguna duda sobre eso
No me veras sin eso, y te veré esta noche
Pero se que se acerca, No tengo ninguna duda sobre eso
Te veré conseguirlo esta noche, y si no puedo lloraré y lloraré
No me veras sin eso y te veré esta noche, afuera
Te veo esta noche, afuera, te veo esta noche
Tunnel Of Love - Gene Simmons
Tunel del Amor
Bueno, si estas buscando lo mejor, entonces nena se mi invitada
Estoy justo adelante de tus ojos y no te estoy mintiendo
Querias mi enfermedad, tendras que hacerlo como me guste
Saltaras del tejado si te digo que no te dejaré huir
Debe haberse metido el diablo en mi, no se que otra cosa pudo ser
Tunel del amor, tunel del amor, dejame visitar tu tunel del amor
Tunel del amor, tunel del amor, tengo que visitar tu tunel del amor
Eres un crimen sin victimas, pasa todo el tiempo, yeah
Te quedaras mas del tiempo estipulado, y tu cuenta no esta paga
Eres la cerradura, yo soy la llave, sabes que hacerme
Eres la cerradura, yo soy la llave, sabes que hacerme
True Confessions - Gene Simmons
Confesiones Verdaderas
Antes que me digas que me vaya, tengo que hacerte saber
Como haces que mi temperatura suba
Te dejo usarme, intentaste abusarme, me dices que no eres muy buena
No soy tu seguridad social, no soy tu gran oportunidad, yeah
Oh nena, puedes tener absolutamente, ¿no me daras...
Confesiones verdaderas, confesiones verdaderas, confesiones verdaderas
Eso es todo lo que estoy pidiendo, si
Hago cosas que te hacen enloquecer interiormente
Y nena eso es algo que no puedes ocultar
Me preguntas porque quiero tu confesión
Bueno nena, la verdad es que estas en mi poder esta noche
Confesiones verdaderas, confesiones verdaderas, confesiones verdaderas
Eso es todo lo que estoy pidiendo, si
No soy tu seguridad social, no soy tu gran oportunidad, yeah
Oh nena, puedes tener absolutamente, ¿no me daras...
Confesiones verdaderas, confesiones verdaderas, confesiones verdaderas
Living In Sin - Gene Simmons, Sean Delaney, Howard Marks
Viviendo en Pecado
Sé que me escribes cartas sexys, y envias tus fotos para mi pared
Descubres en que hotel estoy parando
Y juntas coraje y luego tu llamas
Estoy viviendo en pecado (en el Holyday Inn)
En el Holyday Inn, yeah (viviendo en pecado)
Estoy viviendo en pecado (en el Holyday Inn)
En el Holyday Inn, yeah (viviendo en pecado)
Me dices que me quieres para protejerte, pero a veces mi amor no puede llegar tan lejos
En lo profundo de tu corazón quieres amarme, acercate, sé quien eres
En lo profundo de tu corazón quieres amarme, acercate, yo sé quien eres
Yo sé quien eres
Llamado telefonico:
"Oh, hola, nena". "¿Hola? Uh, ¿Es Gene Simmons? Whoa, sal de aqui!. Oh mi Dios, oh, oh mi Dios, oh, oh, ¿es cierto lo que dicen? ¿que conoces a tus fans personalmente? ¿Es eso realmente verdad? No puedo creer que le estoy hablando a Gene, oh, ohh mi Dios"
Sé que me escribes cartas sexys, pero a veces mi amor no puede llegar tan lejos
(Viviendo en pecado) Estoy viviendo en pecado(Holyday - en el Holyday Inn)
(Viviendo en pecado) en el Holyday Inn, yeah (Holyday - viviendo en pecado)
(Viviendo en pecado) ¿No abriras la puerta? (Holyday - viviendo en pecado)
(Viviendo en pecado) ¿No entraras?
Always Near You / Nowhere To Hide - Gene Simmons
Siempre cerca tuyo / Sin Lugar Donde Esconderse
Acabo de comenzar desde que te fuiste a comprender que soy el unico
Y si te cruzas a la noche
Iré y te veré, no corras y te escondas
Estoy siempre cerca tuyo, estoy siempre cerca tuyo, cerca tuyo
Y si apagas la luz (apaga la luz)
No pienses que te esconderas en la noche (en la noche)
Y si me tocas, quizas pueda
Quizas pueda darme vuelta y verte, no corras y te escondas
Estoy siempre cerca tuyo, estoy siempre cerca tuyo, cerca tuyo
Acabo de comenzar desde que te fuiste (desde que te fuiste)
A comprender que soy el único (el unico)
Y si te cruzas a la noche
coro
No corras y te escondas, seras la unica
Te digo que no intentes esconderte de mi y de todos
No intentes esconderte, seras la unica
Te digo que no intentes esconderte de mi y de todos
Todos, oh todos, oh todos
Todos, oh todos, aha, oh todos
Todos, oh aha, aha, todos, oh todos, aha, oh aha
Man of 1,000 Faces - Gene Simmons
Hombre de las 1,000 Caras
Camino las calles de día, nunca sé que decir
No importa de todas formas
Hombre de las 1000 caras, hombre de las 1000 caras, hombre de las 1000 caras
¿quien es el hombre?
Por años vivi dentro de mi sueño
De alguna forma los hice realidad
Parece que hice mis propias reglas, porque soy
Hombre de las 1000 caras, hombre de las 1000 caras, hombre de las 1000 caras
¿quien es el hombre?
Me puedo poner cualquier cara, todos me conocen, pero no es una desgracia
El rey de la noche, él lo entiende
Hombre de las 1000 caras, hombre de las 1000 caras, hombre de las 1000 caras
¿quien es el hombre?
¿quien es el hombre de las 1000 caras?, ¿quien es el hombre de las 1000 caras?
¿quien es el hombre de las 1000 caras?, quien es el hombre
Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre
Soy el hombre de las 1000 caras, soy el hombre de las 1000 caras
Soy el hombre de las 1000 caras, soy el hombre
Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre
Mr. Make Believe - Gene Simmons
Sr. Ilusionista
Nota del traductor: El International Dictionary of English de Cambridge define el termino "MAKE BELIEVE" como "creer en cosas que quieres creer porque son excitantes o faciles, pero las cuales no son reales". Por eso he elegido usar el termino "ilusionista", que es uno de los que mas se acerca en Castellano a la definicion anterior.
Esta vez intentaré hacerlo bien
Solo dame una oportunidad mas esta noche, oh yeah
Estoy haciendo todo lo posible por complacerte, ¿me creeras si te digo?
¿Nena no intentaras?, solo una vez mas esta noche
Sr. Ilusionista, Sr. Ilusionista, dejame vivir dentro tuyo, por favor
Y cuando me dices lo que te gusta, oh yeah (oh yeah)
Sabras que nunca tendras que pelear, whoa no
Estoy haciendo todo lo posible por complacerte, ¿me creeras si te digo?
¿Nena no intentaras?, solo una vez mas esta noche, una oportunidad mas esta noche
Estoy haciendo todo lo posible por complacerte, ¿me creeras si te digo?
¿Nena no intentaras?, solo una vez mas esta noche, una oportunidad mas esta noche
See You In Your Dreams - Gene Simmons
Te Veo en Tus Sueños
La fiesta se acabo, estas en la esquina, estas sola por la noche
Y levantas el teléfono, quieres abrazarme
Bueno seca tus ojos, esta todo bien, esta todo bien
Te veo, te siento en tus sueños esta noche
Te veo, te siento en tus sueños esta noche, sueños esta noche
Cuando estas en la habitacion, estas en tu casa muy pronto, no puedes sacarme de tu mente
Y te acuestas, te cubres la cabeza, mi carta hacia ti esta firmada
Te amo, sabes que es asi, pero llevame a casa esta noche
Y piensa en mi, yo pienso en ti, nena, nena esta todo bien, esta todo bien yeah
CORO
Cuando estas en la habitacion, estas en tu casa muy pronto, no puedes sacarme de tu mente
Y te acuestas, te cubres la cabeza, mi carta hacia ti esta firmada
Y esto es lo que estoy diciendo
Te veo, te siento en tus sueños esta noche, te veo
When You Wish Upon A Star - Ned Washington, Lee Harline
Cuando Le Pides Un Deseo a Una Estrella
Cuando le pides un deseo a una estrella, no hay diferencias en quien eres
Todo lo que tu corazon desee te vendrá hacia ti
Si tu corazon esta en tus sueños, nada mas es tan extremo
Cuando le pides un deseo a una estrella como lo hacen los soñadores
(El destino es bueno, trae a aquellos que aman el dulce cumplimiento de sus ansias secretas)
Como un bote caido del cielo, el destino entra y ve tu interior
Cuando le pides un deseo a una estrella, tus sueños se hacen realidad