 |
|
Room Service - Paul Stanley
Servicio de Habitación
Me siento deprimido, sin lugar a donde ir
Y estoy pensando que voy a gritar
Porque completamente solo en un hotel
No es el sueño de una estrella de rock and roll
Pero justo cuando estoy por apagar la luz e irme a la cama
Una dama llama y pregunta si estoy muy cansado o si estoy deseoso de...
Servicio de habitación, nena puedo querer la comida
Servicio de habitación, tu haces lo que sientes
Servicio de habitación, tomo el placer con dolor
No puedo decir no
Mi avión esta demorado y me temo
que van a hacerme esperar hasta las nueve
Luego una azafata en un apretado vestido azul dice
"Tengo tiempo"
Pero justo cuando estoy por tomar mi saco y subir a mi vuelo
Ella dice "Oh por favor", ella esta arrodillada
Y una vez mas antes de partir tengo algo de...
Servicio de habitación, nena puedo querer la comida
Servicio de habitación, tu haces lo que sientes
Servicio de habitación, tomo el placer con dolor
No puedo decir no, no
En mi ciudad, estoy dando vueltas
Con todas las damas tratandome realmente bien
La dulce chica de 16 años luce caliente y mala y dice
"Deseo que pudieras"
Pero justo cuando estoy por decirle "Si!, pienso que puedo"
Veo a su padre, el se esta enfureciendo todo el tiempo
El sabe que estoy necesitando...
Servicio de habitación, nena puedo querer la comida
Servicio de habitación, tu haces lo que sientes
Servicio de habitación, tomo el placer con dolor
No puedo decir no
Servicio de habitación, nena puedo querer la comida
Servicio de habitación, tu haces lo que sientes
Servicio de habitación, tomo el placer con dolor
No puedo decir no, no puedo decir no
Servicio de habitación, bueno quizas nena, servicio de habitación
Two Timer - Gene Simmons
Engañadora
Ella piensa que está a la moda
Ella piensa que luce divina
Y eso es lo que siempre le digo
Se lo digo todo el tiempo
Y ella me dice que le gustan los autos rapidos
Ella dice que prefiere el mio
Y a causa de eso, nena
Piensas que ella se olvido de descansar, no, no, no
Simplemente llamame un triple perdedor
Eso es lo que siempre seré
Porque mi nena es una engañadora
Sabes que ella esta engañando, ella me esta engañando
Engañadora, mi nena es una engañadora
Mi nena es una engañadora
Mi nena es una engañadora
Mi nena, ella esta engañandome
Simplemente llamame un triple perdedor
Eso es lo que siempre seré
Porque mi nena es una engañadora
Sabes que ella esta engañando, ella me esta engañando
Engañadora, mi nena es una engañadora
Mi nena es una engañadora
Mi nena es una engañadora
Mi nena, ella esta engañandome
Ella no es otra cosa mas que una engañadora
Es la verdad nena, eres una engañadora
Mi nena es una engañadora
Ladies In Waiting - Gene Simmons
Acompañantes
Nota del traductor: Aunque la traducción literal de esta frase quiere decir "Damas esperando", el termino "Lady in waiting" se refiere a aquella mujer cuyo trabajo es actuar como una asistente de una reina u otra mujer de una alta posición social, por eso la traducción mas aproximada sería "Acompañante". (Extraido del "Cambridge Dictionary of English" ISBN 0-521-48421-9. Página 792)
Fuiste al mercado
Y la carne se ve bien esta noche
Y las acompañantes
Te mostraran de que se trata
La selección es atrayante
Seguramente lucen caliente esta noche
Y las acompañantes
Te mostraran de que se trata
Y mientras te mueves completamente
Todas las damas lucen bien, tan bien
Acompañantes, Acompañantes, Acompañantes
Y mientras te mueves completamente
Todas las damas lucen bien, tan bien
Su selección es atrayante
Seguramente lucen caliente esta noche
Y las acompañantes
Te mostraran de que se trata
Y mientras te mueves completamente
Todas las damas lucen bien, tan bien
Acompañantes, Acompañantes, Acompañantes
Acompañantes, Acompañantes, Acompañantes
Acompañantes, Acompañantes, Acompañantes
Getaway - Ace Frehley
Fuga
Estuve intentado fugarme
Fugarme
Partir de este viejo pueblo
Estuve intentando ver mi camino
Ver mi camino
Asi no me encontrarán
Muchas veces me sentí solo
Me sentí solo
Pero eso ya quedó en el pasado
Sé una cosa
Lo sé
Una cosa es que
Sé que tengo que irme
No tengo dinero
¿Debería quedarme o debería irme?
Tengo que fugarme
No quiero quedarme
Me voy a ir mañana por el subte
Alguna gente me dice
Me dice
Que estuve aqui demasiado tiempo
Eso no me obliga
Me dicen
Que simplemente no soy querido
A veces me pregunto
Me pregunto
Que esta bien y que esta mal
Sé una cosa
Lo sé
Una cosa es que
Sé que tengo que irme
No tengo dinero
¿Debería quedarme o debería irme?
Tengo que fugarme
No quiero quedarme
Me voy a ir mañana por el subte
Tengo que fugarme
Fuga, Fuga, Fuga
Tengo que fugarme
Si, nena fuga
Tienes que fugarte
Rock Bottom - Intro: Ace Frehley, Canción: Paul Stanley
Nota del traductor: "Rock Bottom", erroneamente traducido en ediciones hispanas de este álbum como "Fondo de Rock", es un modismo utilizado para decir que alguien ha tocado fondo, que se siente muy infeliz y sin esperanzas. (Extraido del "Cambridge Dictionary of English" ISBN 0-521-48421-9. Página 1229)
Fondo
No puedo esperar un dia
No me importa lo que dices
Oh si, tienes que pagar
Cuando tocas fondo
Y estas ahi para quedarte
A veces tarde a la noche
Quiero abrazarte fuerte
Oh, tienes que pagar
Nena, tocaste fondo
Y estas ahi para quedarte
Fondo
Nena, sabes que debes tratarme bien
Fondo
Oh, nunca me tratas como deberías
Los tiempos dificiles me tienen deprimido
Los buenos tiempos no estan por aqui
Ahora tengo la mente como para decirte
Nena, tocaste fondo
Y estas ahi para quedarte
C'mon And Love Me - Paul Stanley
Ven y Amame
Ella es una bailarina, una fantaseadora
Yo soy de Capricornio y ella de Cancer
Ella vió mi foto en una revista de música
Cuando ella me encontró, dijo que me tenía
Toque sus caderas y me dijo que ella me dejaría
Le tomé su mano, nena, esto es lo que yo digo
Yo digo: nena, nena, no dudes
Porque no puedo esperar
Nena, ¿no me vas a hacer arrodillar?
Puedes hacer lo que te quieras
Ven y amame
Soy un hombre, no un nene
Y tu luces como toda una mujer
Luces bien y como si fueras buena
Estabas distante, ahora estas mas cerca
Puedo sentir tu cara dentro del espejo
Las luces estan apagadas y puedo sentirte, nena, con mi mano
Entonces, nena, nena no dudes
Porque no puedo esperar
Nena, ¿no me vas a hacer arrodillar?
Puedes hacer lo que te quieras
Ven y amame
Ven y amame
Ven y amame
Ven y amame
Nena, nena no dudes
Porque no puedo esperar
Nena, ¿no me vas a hacer arrodillar?
Puedes hacer lo que te quieras
Ven y amame
Ven y amame
Ven y amame
Ven y amame
Anything For My Baby - Paul Stanley
Cualquier Cosa Por Mi Nena
Cualquier cosa por mi nena
Yo robaría
Cualquier cosa por mi nena
Daría vueltas y tranzaria
Cualquier cosa por mi nena
Oh
Estoy enamorado y se siente tan bien
Porque la necesita, no la maltrato
Y le digo eso
Cuando la vi y ella me miró
Yo estaba solo, ella es mi unica mujer
Y tengo que decir que...
Yo robaría, Cualquier cosa por mi nena
Daría vueltas y tranzaría, Cualquier cosa por mi nena
Me rastraría y me arrodallaría, Cualquier cosa por mi nena
En la mañana cuando levanto mi cabeza
Ella esta a mi lado, ella puede esconderme
cuando me siento deprimido
Si estoy pensando que todo esta mal
Mi chica me sacude, ella me despierta
Entonces realmente sé que...
Yo robaría, Cualquier cosa por mi nena
Daría vueltas y tranzaría, Cualquier cosa por mi nena
Me rastraría y me arrodallaría, Cualquier cosa por mi nena
No sabes que...
Yo robaría, Cualquier cosa por mi nena
Daría vueltas y tranzaría, Cualquier cosa por mi nena
Me rastraría y me arrodallaría, Cualquier cosa por mi nena
Haria cualquier cosa
Daría todo por mi nena
Moriría o viviría, Cualquier cosa por mi nena
Tomaría o daría, Cualquier cosa por mi nena
Si, soportaría cualquier cosa por mi nena
Construiría o rompería, Cualquier cosa por mi nena
Robaría o tomaría cualquier cosa por mi nena
Haría cualquier cosa por mi nena
Robaría cualquier cosa por mi nena
Daría vueltas y tranzaría
She - Gene Simmons, Stephen Coronel
Ella
Ella camina a la luz de la luna
Nadie lo sabe realmente
Estrella de luz encantada
Nunca va a su casa
Sé que ella esta yendo, yendo
Todos saben que ella es tan buena
Haciendo el bien para otros
que ella realmente no conoce
Los poderes estan con ella
mientras se quita su ropa
Sé que ella esta yendo, yendo
Todos saben que ella es tan buena
Haciendo el bien para otros
que ella realmente no conoce
Los poderes estan con ella
mientras se quita su ropa
Sé que ella esta yendo, yendo
Todos saben que ella es tan buena
Love Her All I Can - Paul Stanley
Amarla Todo Lo Que Puedo
Recuerdo las epocas que yo estaba solo y sin ella
Ahora ella es mia y pasó mi tiempo soñando con ella
Amarla todo lo que puedo e intentar comprender
las cosas que la hacen feliz
las cosas que la entristecen
Soy un tipo afortunado, dificilmente lloro
Y cuando el mundo se ve mal
Ella nunca esta triste
Ella es tan facil de complacer y no hace falta dinero, no, no
Podes pasarla bien cuando los cielos no estan soleados
Ah, La amo todo lo que puedo e intento entender
las cosas que la hacen feliz
las cosas que la entristecen
Soy un tipo afortunado, dificilmente lloro
Y cuando el mundo se ve mal
Ella nunca esta triste
Whoo
Recuerdo las epocas que yo estaba solo y sin ella
Ahora ella es mia y pasó mi tiempo soñando con ella
La amo todo lo que puedo e intento entender
las cosas que la hacen feliz
las cosas que la entristecen
Soy un tipo afortunado, dificilmente lloro
Y cuando el mundo se ve mal
Ella nunca esta triste
Rock And Roll All Nite - Paul Stanley, Gene Simmons
Rock And Roll Toda La Noche
Tu nos muestras todo lo que tienes
Seguis bailando y la habitación se calienta
Nos volves salvajes, te volvermos loca
Dices que quieres salir a dar una vuelta
La fiesta acaba de comenzar, te dejaremos entrar
Nos volves salvajes, te volvermos loca
Continua gritando, continua gritando
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia
Seguis diciendo que serás mia por un rato
Lucis muy bien y me gusta tu estilo
You keep on saying you'll be mine for a while
You're lookin' fancy and I like your style
Nos volves salvajes, te volvermos loca
Nos mostras todo lo que tienes
Nena, nena eso es mucho
Nos volves salvajes, te volvermos loca
Continua gritando, continua gritando
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia
Yo quiero rock and roll toda la noche y fiesta todo el dia