CREATURES OF THE NIGHT - 13 de Octubre de 1982

Volver


Creatures of the Night - Paul Stanley, Adam Mitchell

Criaturas de la Noche

Buscando en la oscuridad, escapando del dia
Escondiendose del mañana, nada queda por decir
Victimas del momento, el futuro inmerso en la duda
Viviendo en un suspiro hasta que comenzamos a gritar
Somos criaturas de la noche, somos criaturas de la noche

Respirando en la locura, escupiendo las mentiras
Buscando una respuesta, guardate tu coartada
No sabemos a donde vamos, solo sabemos donde estuvimos
Recuerda cuando el reloj marca las doce, los perdedores siempre ganan

Somos criaturas de la noche, somos criaturas de la noche

Buscando en la oscuridad, escapandose del dia
Escondiendose del mañana, nada queda por decir
Reuniendo nuestro coraje, listos para la pelea
Aullando en las sombras, hasta que comenzamos a morder

Somos criaturas de la noche, somos criaturas de la noche
Somos criaturas de la noche, somos criaturas de la noche

 


 

Saint And Sinner - Gene Simmons, Mikel Japp

Santa y Pecador

Me estoy bajando de este carrusel, puedes hacer lo que quieras, puedes irte
al infierno
Pusiste mi espalda contra la pared
Bueno, no voy a caer arrodillado, no, para nada
Coro:
Entonces, eres una santa, soy un pecador, pero los dobles son salvajes
Mejor despiertate, es el amanecer, no tengo tiempo
Entonces nena, puedes despedirte de mi corazion, adios, adios

Al lado tuyo me siento completamente solo, el amor se conviertió en piedra,
ooh yeah
Persigno mi corazón y deseo llorar, bueno, no voy a morir
Sin ti es mas dificil

coro

Adios adios nena

Despidete de mi corazón, adios, adios, perdiste mi corazón esta vez
Despidete de mi corazón, adios, adios, y no necesito a nadie, no!

No hay bien y no hay mal, me estoy yendo
Me iré solo, porque el amor se convirtió en piedra

coro

Entonces adios adios nena, adios adios nena
No, noy voy a morir, persigno mi corazon y deseo llorar

No no no no, no voy a morir, entonces adios adios adios nena
Bueno, no voy a morir sin ti nena
No, no voy a morir

 


 

Keep Me Comin' - Paul Stanley, Adam Mitchell

Mantenme Viniendo

Sé lo que te gusta, no estas durmiendo por la noche
Sé que estas perdiendo el control, sé tus planes
Donde estas teniendo tus manos, sé que esta haciendo mella
Dulce pequeña niña inocente, haciendo la tuya en este mundo
Algo que estas sintiendo esta noche te dice que esta bien y que esta mal
Coro
Tienes que mantenerme viniendo, (mantenme viniendo), mantenme viniendo
(mantenme viniendo)
Tienes que mantenerme viniendo, (mantenme viniendo), mantenme viniendo
(mantenme viniendo)

Manos en mis hombros ahora, te estas atreviendo, tus miedos se desvanecen
Cada pequeño mordizco me hace saber que eres madura, estas pensando que
quizas te quedaras
Ahora que ardes por saber, que tan lejos deseas llegar
Ahora que esta bajo tu piel, ahora que me estas dejando entrar

Now that you're burning to know, how far you're willing to go
Now that it's under your skin, now that you're lettin' me in

Repite coro

Ooh yeah, viniendo, viniendo

Ooh yeah, aqui, ahora

repite coro

 


 

Rock And Roll Hell - Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Vallance

Infierno de Rock And Roll

Debajo del fuego por dieciseis años, solo esperando que llegara este momento
El luchó contra las mentiras, contuvo las lagrimas, no puede esperar al tiro
de partida
No hay nadie que vaya a pisar sus sueños
Asi que toma sus manos en lo alto y gritó

Coro:
Sacame de este infierno de rock and roll, llevame lejos
Sacame de este infierno de rock and roll
Sacame de este infierno de rock and roll, necesito escapar
Sacame de este infierno de rock and roll
El esta en el filo, lo puede sentir en su corazon
Esta vez realmente siente la presión
El va a pelear, quizas incluso robe una guitarra
A esta hora mañana el se habra ido
No hay nadie que le diga que hacer
Piensa si el no es un poco como tu y yo

coro

El esta escapando, no aceptará un segundo lugar, pero su turno quizas nunca
venga
El no es una victima, lo puedes ver en su cara
Pero el no puede ver en lo que se ha convertido
Bueno, el lo desea con todas sus ganas, pero no quiere caridad
Parece pensar que es su destino

Sacame de este infierno de rock and roll, necesito escapar
Sacame de este infierno de rock and roll

 


 

Danger - Paul Stanley, Adam Mitchell

Peligro

En la noche estaré esperando
Listo para partir, tan pronto como la luz del dia se desvanezca
En la noche mi corazon esta latiendo
Fuera de control, no puedo parar como me estoy sintiendo
Quiero saber que tan lejos puedo ir, tomando mi vida en mis manos
Solo, luchando en soledad, llamame el hombre desesperado
Coro:
Peligro, peligro, dame peligro, peligro
Dame medidas de placer y dolor, hirviendo la sangre en mis venas
Peligro, peligro, dame peligro, peligro
Dame nada que se interponga en mi camino, voy a hacer lo mejor de mis dias

En la noche, oh, puedo sentirlo
El tiempo se va, si no puedo pagar lo robaré
En la noche estarñe gritando
Hora a hora, viviendo la vida que estoy soñando

Bajo el revolver, seré el que camine al filo de la navaja
Tomando lo mejor, dejando el resto, voy a correr por mi vida

coro

Quiero saber que tan lejos puedo ir, tomando mi vida en mis manos
Solo, luchando en soledad, llamame el hombre desesperado

Peligro, peligro, dame peligro, peligro
Dame fuego que arda eternamente, pasé el punto de retorno

Peligro, peligro, peligro, peligro, peligro, peligro
 

 


 

I Love It Loud - Gene Simmons, Vincent Cusano

Me Gusta Fuerte

Parate, no tienes que tener miedo, baja, el amor es como un huracan
Mucacho callejero, no, nunca pude ser domado, mejor creelo
Culpable hasta que se me pruebe inocente, cuello quebrado, accidente heavy
metal
Rockea, quiero ser presidente, porque

Me gusta fuerte, quiero escucharlo fuerte, directo entre mis ojos
Fuerte, quiero escucharlo fuerte, no quiero compromisos

Subelo, hambriento por la medicina, dos puños hasta el final
No seremos mas tratados como aliens, no lo aceptaremos

Sin mentiras, no mas coartadas, subelo, me tiene hipnotizado
Rockea, no seré tranquilizado, porque...

coro

Titulares, la jungla es la unica regla, pagina principal, el rugir de la
nación cool
Subelo, esta es mi actitud, tomalo o dejalo

coro

 


 

I Still Love You - Paul Stanley, Vincent Cusano

Aun Te Amo

Me dices que estas partiendo, e intento entender
Me hago creer que debería tomarlo como un hombre
Pero si tienes que irte, entonces tienes que saber que me esta matando
Y todas las cosas que parece que nunca las demuestro, tengo que hacertelas
ver
Nena, hace tanto tiempo, (dime) ¿como pudo ser?
Uno de nosotros sabe que no podemos estar en compañia del otro
Duele tanto interiormente, me estas diciendo adios, quieres ser libre
Y sabiendo que estas yendote y dejandome en el olvido
Tengo que hacerte ver, tengo que hacerte ver, tengo que hacerte ver

Aun te amo, aun te amo
Yo realmente, yo realmente te amo, aun te amo
La gente me dice que yo debería ganar a toda costa
Pero ahora veo mientras el humo se despeja, la batalla se perdió
Lo veo en tus ojos, nunca tienes que mentir, estoy afuera de tu vida
Esta noche soñaré y aun podrías ser mia
Pero estoy soñando una mentira, soñando una mentira, hace que quiera morir

Porque aun te amo, aun te amo
Nena, nena te amo, aun te amo

Y cuando pienso en todas las cosas que nunca sabras
Hay tanto que queda por decir
Porque nena, ahora veo el precio de perderte será mi parte de pagar
Mi parte de pagar, uno y cada dia, escucha lo que digo

Aun te amo, aun te amo
Yo realmente, yo realmente te amo, aun te amo
Nena, nena, te amo, te amo, yo realmente, yo realmente te amo

 


 

Killer - Gene Simmons, Vincent Cusano

Asesina

Su amor es un revolver, su amor es una cuchilla, ella es una asesina
La puta esta loca, ella comercia dolor, ella es una asesina
Ooh, ella te cortará, y luego te mirará sangrar
Tan obsceno, ella es lo que yo necesito, ella ama escucharme gritar
Encaje negro, tacos stiletto, ella es una asesina
Sacude su latigo, viaje de sumisión, ella es una asesina
Ooh, gata en celo, dama del engaño
Nervios de acero, su próxima comida, ella esta buscando carne
Ella es una asesina, asesina muy fria, asesina, asesina muy fria

Cuidate tu vena jugular, ella es una asesina
Animal con mente retorcida, ella es una asesina
Ooh, ella garantiza que tu sufriras con deseo
Reina maldita, maquina nocturna, ella te hará caminar sobre el fuego

Asesina, corre por tu vida, asesina, ella morderá
Asesina, corre por tu vida, asesian, ella morderá, succionará tu sangre esta
noche

Ella es una asesina, asesina muy fria, asesina, asesina muy fria
Ella es una asesina, asesina muy fria, asesina, asesina muy fria

 


 

War Machine - Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Vallance

Maquina de Guerra

Quiero morder la mano que me da de comer, quiero dar vuelta la marea
Liberar los demonios y mirarlos volar
Golpear al que me lidera, voy a tomar su lugar
Voy a vindicar a la raza humana
Mejor cuidate porque soy una maquina de guerra
Mejor cuidate porque soy una maquina de guerra

Tomar las riendas del poder y dominarlas, apuntar a las lineas de batalla
Armageddon es solo cuestion de tiempo
Romper la voz de la razon, dejar que las flechas vuelen
Tu libertad es solo un estado de la mente, yeah

Mejor cuidate porque soy una maquina de guerra
Mejor cuidate porque soy una maquina de guerra

 

Volver