ANIMALIZE - 13 de Septiembre de 1984

Volver


I've Had Enough (Into The Fire) - Paul Stanley, Desmond Child

Tuve Suficiente (En El Fuego)

¿Cuantas veces te han mentido con la mentira en sus ojos?
Te tratan como basura, gastando los dias de nuestras vidas
Intentan negarlo, no voy a creerlo, solo mira a tu alrededor
Antes que todo se acabe, se va a poner mas duro
Tuve suficiente -
Chorus:
(Sin frio En el fuego) Nada ni nadie me va a parar ahora
(Sin frio En el fuego) Solo aguanta y lo lograremos de algun modo

¿Cuantas veces diste mas de lo que tenías?
Contando con que las cosas cambiarían, pero sabes que no pasará
No voy a aceptarlo, patealo y rompelo, solo mira a tu alrededor

Antes que todo se acabe, se va a poner mas duro

coro

Deseando y esperando no conseguiras nada
Rogando y soñando, no hay tiempo para soñar
Tengo el poder, esta es la hora ahora

Deseando y esperando no conseguiras nada
Rogando y soñando, no hay tiempo para soñar
Tengo el poder, esta es la hora ahora

 


 

Heaven's On Fire - Paul Stanley, Desmond Child

El Cielo Está En Llamas

Te miro y mi sangre hierve, siento subir mi temperatura
Lo quiero todo, dame lo que tienes, hay hambre en tus ojos
Me estoy acercando, nena, escuchame respirar
Sabes la manera de darme lo que necesito
Solo dejame amarte y nunca partiras

Siente mi calor tomandote, arde conmigo, El cielo esta en llamas
Pinta el cielo con deseo, vuela angel, el cielo esta en llamas

Tengo una fiebre rabiosa en mi corazón, me haces temblar y sacudir
Nena no pares, llevalo hasta la cima, comelo como un pedazo de torta
Te estas acercando, puedo escuchar tu respiración
Me enloqueces cuando comienzas a provocar
Podrías hacer arrodillar al diablo

Coro

Oho El cielo esta en llamas, oho el cielo esta en llamas, oho

Me estoy acercando, nena, escuchame respirar
Sabes la manera de darme lo que necesito
Solo dejame amarte y nunca partiras

coro

 


 

Burn Bitch Burn - Gene Simmons

Arde Puta Arde

Bueno, esta afuera de la sarten y en el fuego
Doblate, nena, y dejame ser el conductor
Solo un corte de rosa, no me lo creerias si te lo dijera
Pero esta vez estas masticando mas de lo que puedes tragar
Mia, mia, si, solo escucha esto, nena
Tengo habitos sucios, es una linea fina, tantas chicas y tan poco tiempo
Cuando el amor llega a su cabeza, quiero entrar en tu caja
Ooh nena, quiero poner mi tronco en tu hogar, quizas nena, quieras jugarte
Arde puta arde, oooh, arde puta arde, oooh
Arde puta arde, oooh, arde puta arde

Bueno, es una arremetida, y de cualquier forma que lo veas
Ningun palo ni ninguna piedra, ninguna patada ni ningun gruñido puede ocultarlo
¿Entonces porque te engañas? es tan simple
Tu cuerpo esta condenado y las figuras no mienten

Voy a cubrir mi calse, no me sentaré a rogar
Tengo que mantener mi rabo entre mis piernas
Estas hiriendote mas que la persona que tratas de herir
Ooh nena, te voy a poner en tu lugar

Asi que arde puta arde, oooh, bueno, los tacos estan apilados ahora
Arde puta arde, oooh - y no hay nada que puedas hacer
Arde puta arde, oooh - asi que no quemes tus puentes
Arde puta arde, oooh - Estamos todos acabados, estamos todos acabados nena, asi que solo arde

Bueno, los tacos estan apilados contra ti
No quemes tus puentes, estamos todos acabados
Hey nena, y no hay nada que puedas hacer

Arde puta arde, oooh - y no hay nada que puedas hacer nena
Arde puta arde, oooh - estamos todos acabados
Arde puta arde, oooh - ooh arde, arde mi nena
Arde puta arde, oooh - yeah

 


 

Get All You Can Take - Paul Stanley, Mitch Weissman

Toma Todo Lo Que Puedas

No conocía las maneras modernas de la vida, realmente nunca me importó
Nunca me importó un carajo el futuro, nunca tenía lo mio
Alguien dijo, estas desperdiciando tu tiempo, te estas moviendo muy lento
Hay tantas cosas en la vida que vale la pena saborear, hay tanto que deberías saber - cuidado
Baja, tontea, si tienes aunque sea media oportunidad, tomala
Ooh yeah, defiende tu posición, tienes que doblar las reglas para lograrlo
Agarrate fuerte, mira la luz, piensa todas las cosas que soportaste
Tan cierto, te lo estoy diciendo, avivate, ¿no puedes escucharme diciendo...?

Coro:
Tienes que tomar todo lo que puedas, canta, tienes que seguir susurrando
Deja de esperar por un golpe de suerte - deja de esperar, desperdiciando tiempo
¿Cual es la jodida diferencia? - ooh, tienes que mantenerlo viniendo
Tienes que tomar todo lo que puedas - ¿no sabes que tomaré lo que es mio?

La gente mirando, con los ojos bien abiertos, dime que es lo que ves
Cuerpos cansados, mentes sofocadas, tienes que liberarlas
No pienses en la carrera que estan corriendo, nunca te dejaran entrar
Con todas las reglas, es una carrera de tontos, y nunca puedes ganar - cuidado

Baja, tontea, piensa todas las cosas que soportaste
Ooh yeah, defiende tu posición, avivate, ¿no puedes escucharme diciendo...?

coro

(Si, sabes de lo que estoy hablando, ah solo echa un vistazo a tu alrededor)

coro

 


 

Lonely Is The Hunter - Gene Simmons

El Cazador Está Solo

Mis huevos en un cesto, pero ella me tira un hueso
A ella se le contrató todo un arreglo, pero le gusta vivir solo
No estoy solamente hablando a mi mismo, necesito una razon para parar (oh yeah)
Con una flor en sus dientes, ella secó hasta la ultima gota
Yo digo: a las chicas les gusta el dinero como a las abejas la miel
Pero el cazador esta solo, eres la unica para mi, y el cazador esta solo

Le pedi otro trago, el sudor voló de mi cara (oh yeah)
Ella es una figura legendaria, me mantiene enjaulado
Ella es una camara de torturas, cuando la seduje en mi cama (ooh yeah)
Ella dió una fria lectura, el éxito se le fue a la cabeza

En el fragor de la batalla el corazón no puede mandar, soy todo un tonto

Pero el cazador esta solo, eres la unica para mi, y el cazador esta solo
El cazador esta solo, eres la unica para mi, y el cazador esta solo
El cazador esta solo, eres la unica para mi, y el cazador esta solo
El cazador esta solo, eres la unica para mi, y el cazador esta solo

 

 


 

Under The Gun - Paul Stanley, Eric Carr, Desmond Child

Bajo El Revolver


Buscando una emoción, tomaras mi camino
Tomemos la autopista, te llevaré
Duelos en la noche, buscando acción
La atracción principal esta en la ciudad
Apreta el pedal hasta el fondo, en sus marcas, listos, ya
Coro:
Bajo el revolver - haz tu vida sobre el gatillo
Bajo el revolver - camina sobre la cuerda floja
Bajo el revolver - cuando las apuestas se agrandan
Bajo el revolver - apunta y dispara

No necesito una razon para enloqecer, estoy enloqueciendome y eso es suficiente
Muestrame algo extraño, yo lo hare extraño
Juro que el peligro corre en mi sangre

Apreta el pedal hasta el fondo, en sus marcas, listos, ya
Cuando el polvo se asienta, todos van a saber

chorus - (fuego, fuego) fuego (fuego)

Bueno, no hay limite de velocidad de donde yo vengo
Tomemos la autipista yendo a 69!!

Apreta el pedal hasta el fondo, en sus marcas, listos, ya
Cuando el polvo se asienta, todos van a saber

coro

Bajo el revolver, bajo el revolver, bajo el revolver, bajo el revolver
Vamos muchachos (fuego) No puedo escucharlos - (fuego) Fuego!

 

 


 

Thrills In The Night - Paul Stanley, Jean Beauvoir

Emociones En La Noche

Temprano en la mañana, mientras ella se despierta de dormir
9 a 5 es el dia que ella mantendrá
Se ata su cabello y su blusa abotonada apretada
Hace su trabajo y espera por la noche...
Toda la gente, dime que dirán
Si la conocieran, como ella lo esconde
Encerrada en su interior, hay esta el comienzo de un incendio
Y los sentimientos que nunca domará
Ooh mientras ella esta caminando como un misterio
Ooh hay una mujer que nadie ve viviendo en su interior

Coro:
Emociones en la noche, lejos de la luz, la pasion se apodera
El precio ella la paga, durante todos los dias, nadie la conoce realmente

En la noche cuando ella sale a las calles
Ella va cazando con su cuerpo ardiente
Y los deseos que ella oculta en su interior le dan cosquilleos
Y ella sabe porque miente

Emociones en la noche, lejos de la luz, la pasión se apodera
El precio ella la paga, durante todos los dias, nadie la conoce realmente

coro repite 2 veces

Mira la extraña que ella esta alejando
Mientras se viste para el dia
Y los deseos que ella oculta en su interior le dan cosquilleos
Si, ella sabe porque miente

coro

 


 

While The City Sleeps - Gene Simmons, Mitch Weissman

Mientras La Ciudad Duerme

¿Que pasa detras de las puertas cerradas?, heridas privadas, heridas abiertas
Eres tu peor enemigo y emociones baratas te hacen arrodillar
Los pulgares estan para abajo para alguien que conoces, y facil viene y facil se va

Coro:
Quema tus puentes, toma lo que puedas
Ve por la garganta, porque pagaste tu deuda
Vivir bien es la mejor venganza, asi que dales el infierno

Mientras la ciudad duerme - todo ahi esta en blanco y negro
Mientras la ciudad duerme - a través del ojo de una aguja tenes que enhebrar tu vida
Mientras la ciudad duerme - mientras la ciudad duerme

Esta echado a la suerte, ojo por ojo, vive el dia, y no preguntes porque
Para mejor o peor, vos compraste y vendiste
Te aman mientras estas caliente y te dejan cuando estas fria

coro

Mientras la ciudad duerme - yeah, mejor corre por tu vida
Lleva tus problemas a la noche
Mientras la ciudad duerme - yeah, mendigos, ladrones y perdedores, no hay alivio
Mientras la ciudad duerme - no hay alivio, mientras la ciudad duerme
Mientras la ciudad duerme - yeah

coro

Mientras la ciudad duerme - mientras la ciudad duerme
Mientras la ciudad duerme - mientras la ciudad duerme
Mientras la ciudad duerme - mientras la ciudad duerme
Mientras la ciudad duerme - si, no hay alivio
Mientras la ciudad duerme

 


 

Murder In High Heels - Gene Simmons, Mitch Weissman

Asesinato en Tacos Altos

Hey, con un pase de mano y luego una palabra de su boca
Ella es un gato que estuvo enjaulado por mucho tiempo y ahora se esta liberando
Bueno, entendelo bien, mejor que persignes tu corazón
Porque van a volar chispas, dejame que te cuente de que se trata todo
Mejor corre por resguardo, ella va a hacer su movida
Sabes que ella puede, ella es una rica puta
Mejor consiguela mientras puedas
Ella es una vision en cuero, como sal en una herida
Solo un giro de una perilla y ella esta realmente bien afinada

Pero ella es un asesinato en tacos altos

Ella no es la vecina, vale la pena esperarla
Bueno, estas jugando con fuego, un charco de sudor yace en el piso
Ella te hara arrodillarte, y cuando te acuestes para descansar
Ella te dará algo, ella tiene que sacarselo del pecho
(Yeah yeah yeah)

Ella es una vision en cuero, como sal en una herida
Solo un giro de una perilla y ella esta realmente bien afinada - aqui viene ella

Pero ella es un asesinato en tacos altos

 

Volver