Traducido por: Mariano "Mr. Balckwell"

De: Richmond.com

Paul y Gene estuvieron el martes 29 de Junio en la pista de carreras de Richmond, Virginia, para mostrar las pinturas que tres autos lucirán en las carreras de Nascar del 9 al 11 de Septiembre, en el mismo autódromo.
"Richmond International Raceway, estamos listos para rockear!" dijo un feliz Doug Fritz, presidente del RIR. "Tenemos a los líderes de la industria con Chevy, KISS, Warner y  Performance Action"
Por segundo año consecutivo, la carrera Nascar del otoño y RIR van a anunciar el  Chevy Rock & Roll 400. La carrera del pasado año mezcló estrellas del rock y del pop con los pilotos del Nascar's Craftman Truck, Busch y las series conocidas ahora como Nextel. Frankie Perez, Hootie and the Blowfish, Sugar Ray, Trapt y Uncle Tracker rockearon la pista  antes y después de las carreras. La alineación para la próxima Chevy Rock & Roll va a ser anunciada más adelante este verano. 
En septiembre los miembros de la KISS Army van a estar felices de ver a sus héroes circular la pista en el auto #29 comandado por Kevin Harvick, el #2 comandado por Ron Hornaday y   la camioneta Silverado #6 con Matt Crafton al volante.
"Es excitante para mi" dice Hornaday. "voy a llevarlos hasta la línea de victoria".
También se conoció el Martes el pace car oficial para el Chevy Rock & Roll 400. Los motivos de KISS pintados fueron diseñados por Sam Bass, quien creció en la cercana Hopewell. Esta es la segunda vez que Bass ha trabajado con Paul y Gene. 
"No hay personas más amables en el mundo" dice Bass, un miembro confeso de la KISS Army. "Este es un sueño hecho realidad para mi". 
Stanley y Simmons, quienes volaron a Richmond luego de tocar ante un agotado UMB Pavilion  en St Louis, estuvieron atentos con los miembros de la prensa que se hicieron presentes en el RIR, posando para fotos y hablando con los empleados de la pista y esponsoristas.
"Esto es realmente exitante para nosotros, KISS han estado envueltos con Nascar desde el otoño del 2001", dice Stanley. "Es un gran deporte americano y no solo entrega autos rápidos y mujeres calientes sino también autos calientes y mujeres rápidas"
Los tickets para el Chevy Rock & Roll 400 se pondrán a la venta el 17 de Julio y los oficiales de pista esperan que se agoten las localidades por vigésimo sexta vez consecutiva.