Gene de bebe

Florence: la mamá de Gene

Seguramente, muy pocos fans alguna vez se interesaron por los padres de Gene o de cualquier otro músico; es natural que así sea; seguro que si yo le pregunto a cualquiera si alguna vez vio una foto de los padres de Tommy Lee, Blackie Lawless o Dee Snider (por nombrar a algún músico de rock) me va decir que no. Curiosamente no ocurre lo mismo con los padres de los músicos de Kiss. Alguna vez tal vez viste la foto de Florence (mamá de Gene) o de los padres de Bruce, los padres de Paul o a los padres de Eric Carr.  En esta oportunidad, te traducimos este reportaje en donde la mamá de Gene cuenta intimidades de cómo era Gene de niño, joven y como es aún en la actualidad; nos pasea por la historia de KISS y nos ubica en épocas poco conocidas de la Kisstoria.

 (Traducido y adaptado por Miguel Musumeci)

"CON TAL DE QUE EL NO FUME NI TOME DROGAS, YO SOY FELIZ. "En diez años de reportero yo he entrevistado miles de parejas; pero no hubieron dos personas que me hayan hecho reír, llorar y pensar tanto como Gene Simmons y su madre.  Tuve mi primer encuentro con Gene en el fabuloso apartamento de la estrella de rock. Gene se había hecho construír  un  Penthouse en las afueras de Manhattan y ahora él estaba decorando el lugar con espejos desde el suelo hasta el techo.  Luego de que nosotros habláramos unos minutos él me pidió que lo acompañara en una visita a su madre en Long Island. Bajamos las escaleras y una limusina full con barra y video nos estaba esperando... cuarenta minutos más tarde, la limusina estaba en otro mundo; fuera de todo nivel estaba la casa que pertenece a la madre de Gene, Florence. ¿No es vistosa? Antes de que la limusina se hubiera detenido Gene dio un salto hacia fuera y estuvo abrazando a su madre  como si de manejar se tratara. En el frente de la casa; Florence colgó un estandarte que decía "Bienvenido a casa, mi querido único hijo".  Arriba, Florece nos sirvió el tipo de comida que hiciera que Gene tuviera 220 libras a través de toda su escuela secundaria; había salmón ahumado y todos los cortes que quisieras. Florence, reprendía a Gene por comer primero su pastel de queso antes que el sándwich.    Entonces, cuando Gene saca su marca de fábrica (su lengua)  Florence suspira y dice: "Yo nunca le dije que sacara su lengua" él no dio importancia, por otra parte, Florence no tiene ninguna queja sobre su hijo. "El no fuma ni toma drogas"-dice Florence- "Yo soy feliz"; ella llama a Gene, Chaim; en hebreo la palabra significa "vida" y tiene una fotografía de él y Kiss en su medallón. Habiendo escuchando un álbum de Kiss recientemente ella canta aparentemente olvidando las letras; " Lick it up,  there's something sweet you can't buy with money; come on, Lick It Up'.(Lámelo; esto es algo dulce que no puedes comprar con el dinero, vamos lámelo) "creo que es algo que tiene que ver con el sexo " acota Florence. Protegiéndose sus orejas con algodón ella va a todos los conciertos de Gene que da Kiss en el área de Nueva York.  En uno de los cuatro cuartos de su casa, Florence tiene un radio reloj pequeño en donde continuamente suena la WNEW-FM de Nueva York. “ Nunca la apago, porque sino no sabría cuando va a tocar Kiss”.  Florence ha convertido su casa en un museo de Kiss no official. Existen tres cuartos de planta baja con recuerdos KISS; inclusive cartas de fans que muestran su devoción hacia el hijo de Florence. Hay también discos de oro y platino, un armario completo de cuero negro y metal con vestimenta de Gene y ejemplares de el merchandise que hiciera rico a a KISS. Pero lo más elaborado son los encajes tejidos de un Gene escupiendo fuego hechos por su madre. Uno, le tomó tres años terminarlo; tiene la siguiente leyenda: " A mi querido único hijo que es la estrella de rock más grande en el mundo entero" ; Florence dice:" yo quiero poder echar un vistazo alrededor de mi casa y pensar en Chaim". Al principio, Florence confundió por largo tiempo a su ex pareja Diana Ross con Donna Summer; .  Pero ahora ella dice: "Diana fue una real amiga para Gene;  es duro en su negocio tener cualquier amigo en realidad, porque las personas tienen muchos celos; en otra fiesta, entre los invitados de Gene estaban Cher, su hija Chastity; y su hijo Elijah Blue. Yo le dije: “Gene para que traes a Cher? Gene me dijo: “No, ella es simplemente una buena persona. Gene es así con las personas de buen corazón.”  Gene la llama por teléfono todas las semanas; "No importa donde él este; incluso en Japón”. Por supuesto, Florence, lo llama todos los días y si está puesto su contestador automático; ella habla casi media hora en el mismo; “yo simplemente hablo, le cuento los chismes"."Es importante para los niños, no importa cuantos años ellos tengan, es bueno saber que alguien los cuida. Incluso cuando eres famoso, aún puedes estar solo. ¿No es demasiado? "Mi familia piensa que sí, (dice Florence, al tiempo que se encoge de hombros) pero yo no estoy avergonzada...  él es mi vida. Yo no tenía a nadie cuando estaba aquí;.  Todo lo hicimos solos; solo yo y Chaim. Para Florence, la felicidad de Gene es el resultado de una vida casi llena de sufrimientos insoportables; ella es una sobreviviente del Holocausto. “Cuando Chaim era chico, si había un documental en la televisión sobre él, yo le permitía verlo. Nuestros niños tienen que saber que fue lo que pasó”.
 Nacida en Jund, Hungría, por los años '20, Florence trabajó en la tienda general de sus padres mientras estudiaba para ser estilista; era cuando los Nazis irrumpieron en su vida, primero llevándola a un ghetto judío en 1942 y luego a Ravensbrjck; el primero de los tres campos de concentración; en los que ella estuvo, sobrevivió más de lo que creía; sólo sobrevivía porque las esposas de los comandantes necesitaban estilistas.  Aun cuando los campos habías sido liberados, Florence estaba a poco de morir de hambre. Salió apenas pocas horas antes de que los Nazis llenaran de gas el campo de concentración para que no fueran encontrados testigos. Los próximos dos años, fueron escasamente buenos.  Ella retornó a Hungría y se encontró con que sus padres habían fallecido y que extraños habían tomado posesión de su casa;  se agrupó en una juventud sionista y allí conoció  a quien fuera padre de Gene.
“El era un tipo bien parecido y me dijo que yo era la muchacha más hermosa que haya visto”; luego de conocerse se casaron tres meses después, a lo cual Florence dice que fue un error. "Uno necesita conocer bien a una persona"- la pareja se fue a Palestina, tomando muchos riesgos ya que el acceso estaba bloqueado por los Británicos. El padre de Gene entró al ejército mientras que Florence fue exceptuada porque ya estaba embarazada. La vida en Israel, -evoca Florence- era increíblemente dura. Hice la primera mantilla de invierno para Gene con una tela de una chaqueta del ejército.” Cuando Gene tenía 6 años, Florence se divorció de sus padre y se fue con dos de sus hermanos a Nueva York.  Ella encontró un trabajo en una fábrica de vestidos de Brooklyn, cosiendo botones y ojales para obtener un poco de dinero. Su día laborable, (incluída la hora de almuerzo), era de 6:30 am a 9:30 pm  “Yo no estaba nunca en casa; afortunadamente, Gene tomó el camino correcto; cuando él no estaba estudiando, Gene se mantenía ocupado”. Cuando él se encontraba en la escuela secundaria; había aprendido bastante inglés como para poder editar su propia revista de ciencia ficción y horror; tecleaba en una máquina de escribir que Florence tenía en su casa. Florence también tenía una guitarra. Pronto, Gene había formado su primer grupo; The Long Island Sound; pero él tuvo que prometerle a Florence, que finalizaría el colegio y fue un golpe para ella; cuando Gene se graduó, quería que fuera maestro; así fue que Gene probó la enseñanza pero Gene bromea al respecto: "No importaba lo bueno que yo fuera, los niños, nunca me aplaudirían”; fue allí cuando Gene le pidió a Florence que le permitiera ser un músico profesional y ella cedió.  Con el discípulo de la escuela secundaria, Stanley Eisen (luego conocido por todos nosotros por Paul Stanley) Gene creó KIss mientras trabajaba en un tiempo en una oficina para que le sirviera de apoyo hasta tanto la banda empezara a atraer público a sus conciertos. Pronto, el dinero, llegaría rodando. Florence, tenía problemas con el traje de Gene:  Mostrándome una foto del grupo maquillados, Gene me dijo si yo reconocía cual de ellos era él, yo dije:  ¡Seguro!, y le dije a Stanley: Los fans reconocerán a Gene” ;  pronto estaban todos ellos fuera de la casa de Florence. Ellos no creían que Gene no viviera allí; tiraban piedras hacia la ventana, mientras esperaban que saliera”. Más adelante, Gene compró un lugar en un barrio tranquilo, en donde nadie supo que Florence era la madre de una estrella de rock hasta que su fotografía apareciera en la revista People. Ahora, todos los vecinos ya lo saben, pero Florence no permite que la traten como la madre de una celebridad. “Cuando las personas actúan como yo fuera especial,  'yo digo, yo no soy Gene. Mi hijo lo es. El placer es todo mío, pero todo el crédito es  de Chaim...”