DOUG KATSAROS (Piano en el album solista de Paul Stanley en 1978) Traducción: Bruno Kiss Rockpages.gr: Tocaste el piano e hiciste algún coro en "Hold Me, Touch Me". ¿Qué recuerdas de las grabaciones de esta canción específica? Doug Katsaros: Conocí a Peppy, eran amigos con Paul, y habian llegado juntos un par de veces durante los ensayos y llevar a cabo el musical de Peppy "boogie zen" en Los Angeles. Estaba muy emocionado que cada uno de los chicos de Kiss estuvieran tocando algunos temas que yo escribi para que Paul escuche, muy amable de su parte. Por supuesto, nuestros estilos son completamente diferentes, pero una balada que yo había escrito, al parecer, le inspiró para escribir la hermosa "Hold me, Touch me". El me preguntó si iba a tocar el teclado y los sintetizadores de cuerdas en ella. Fue un honor, tengo el album de platino colgado en mi pared, lo que me recuerda a bellos momentos en mi vida. Rockpages.gr: ¿Cómo es Paul como persona y qué cosas resaltan sobre él en tu mente? Doug Katsaros: Paul es una persona apuesta, graciosa e inteligente con un verdadero sentido de quien es él en el mundo. Él es amable, gentil y con talento - si yo fuera una mujer saldría con él (risas) -. Recuerdo haber estado en una cena en Beverlly Hills con Paul, Peppy, un fotográfo llamado Barry Lavine. La cena terminó y cuando era la hora del postre Paul quería un cheesecake, Barry le recordó al día siguiente de la sesión de fotos que no podía haber ninguna cheesecake. Paul insistió en que el podría manejar un cheesecake. Barry fue inflexible con ello. Ellos discutieron, pero de repente Paul cedió. Cuando regresó el mozo, Paul pidió tranquilamente un té, y después Barry pidió una cheesecake. Cuando el mozo lo trajo, Barry la observó adorablemente, y justo cuando la iba a pinchar con el tenedor, Paul se atravesó y la golpeó con su puño. Barry pidió otra porción y pasó sobre todo el cheesecake de esa manera. Típico! Rockpages.gr: Peppy y Bob escribieron con Gene, en 1980 la canción "Naked City" que terminó quedando en el álbum "Unmasked". Sé que no has participado en la grabacion de este disco, ¿Pero esa fue una posibilidad para que seas parte de este, como Peppy y Bob? Doug Katsaros: Yo no estaba en el mismo círculo que Peppy y Bob. Ellos eran 2 rockstars ya establecidos, Bob tocaba con "Meat Loaf", "Alice Cooper", etc... Y Peppy por supuesto tocaba con "Blues Magoos". Yo era de Broadway, jazz y clásico de fondo. Por lo tanto, la probabilidad de que nos encontraríamos en la misma habitación era estrecha. Lo que nos sucedió a todos fue simple, ¡Peppy y yo accidentalmente saliamos con la misma chica!. Rockpages.gr: ¿Por qué pensas que no has colaborado de nuevo con Paul Stanley?. ¿Te gustaría hacerlo si se da la oportunidad? Doug Katsaros: Mi trabajo con Paul fue como invitado y amigo. Kiss no me necesita demasiado, ya sea como tecladista, como arreglador o incluso como vocalista. Él ha hecho algo de teatro - claramente el protagonista en "El Fantasma de la Opera", yo fui su competidor para ser el personaje principal, cuando yo trabajaba sobre el resurgimiento de Broadway de "The Rocky Horror Show", pero no ha podido ser. Me gustaria hacer algo para él si la oportunidad se presenta. El siempre ha sido agradable conmigo, y si nuestros caminos se cruzan de nuevo podriamos causar estragos, estoy seguro. Él tiene una tremenda voz, como ustedes saben.