por KissFaq.com,
traducido por Ivan W.

1975. KiSS Alive! Todos conocemos el álbum. El doble LP (ó cassette, doble CD ó archivos de MP3 dependiendo la década), la banda mas caliente de la tierra, la magia, la vibra, las canciones... y esos interplanetarios punteos de guitarra y relampagosos riffs. Es un álbum q no solo ayudó a crear un ejercito, sino q inspiró a una legión de guitarristas y a los fans de KiSS. Los riffs y los punteos? Vinieron por cortesía de Ace Frehley.
Ha sido un largo viaje el de Ace desde estar en KiSS por aquellos días, su carrera solista en los ´80 y los ´90, el reunión-tour, la segunda despedida de KiSS, y todo y nada en el medio. Pero el 2009 no solo lo ve al borde de la salida de su primer álbum solista en 20 años, también de 3 años de sobriedad.
Para eso, hay una primavera en los pasos de Ace en estos días. Aún fresco de su estimulante Rocket Ride Tour 2007-2008, se retiró al estudio para trabajar en "Anomalia", un álbum q probablemente sea lo mas sólido q ha hecho desde su clásico álbum solista del ´78. Y con el mismo saliendo el 15 de Septiembre,  su primer single "Outer Space" sonando desde el 25 de Agosto, un nuevo tour en progreso, su nuevo modelo de Les Paul, y posiblemente un DVD en vivo, Ace esta a punto de volar de nuevo.
KissFaq se ha encontrado con el legendario músico en persona para saber como volvió a la marcha, y porque la anomalía son todos ases.

KissFaq: Felicitaciones por "anomalía"! Junto con el fuerte rendimiento en tu reciente tour, todo apunta a un gran regreso. Lo más importante, es q estarás celebrando 3 años de sobriedad en Septiembre. Esta Ace de vuelta y nos lo esta diciendo entonces?
Ace Frehley: Vos sabes...me siento mejor q nunca! Tiene un montón q ver con un fuerte  y sólido álbum "en la lata". Me da mucha confianza.

KF: Muchos fans opinan q tu álbum solista del ´78 es tu mejor trabajo. Q tan similar crees q es "anomalía" a ese álbum?
AF: Solía escuchar ese disco del ´78 en mi auto y sentía q tenia algo  especial. Nunca creí q seguiría escuchando "New York Groove" en todos los estadios y escenarios de New York! "anomalía" me produce ese mismo sentimiento. Hasta ahora mi compañía discográfica lo ha hecho sonar en cuatro fiestas de América, y en todas ellas ha tenido una reacción mas q positiva de los fans. No puedo esperar para que todos puedan escucharlo.

KF: Vos supervisaste el proceso creativo en "anomalía" y lo estas sacando por tu propio sello,  te asociaste a Rocket Science para promocionarlo. Como se siente tener tanta libertad en este proyecto?
AF: De esta manera es como voy a hacer los discos desde ahora. De vuelta, es el hecho de q estoy sobrio y mas conciente en términos de producción de lo q lo estuve en el pasado. Este es mi bebe...no se lo  quería dar a nadie!!

KF: "Sister" es un tema q se remonta a mediados de los ´90. Nos podes dar una línea de tiempo de cuales canciones son las más viejas y cuales las más recientes?

AF: "Sister" y "Foxy & Free" son canciones que ya tenia antes de la reunión con KiSS en 1996. El resto las compuse desde el 2007.

KF: Vos  produjiste el álbum? Y q tan importante fueron Marti Fredericksen y Anthony Fox en el proyecto?
AF: Yo produje el disco entero,  excepto "Fox On The Run" q lo hizo Marti. Nunca vi a nadie trabajar tan rápido con Pro-Tools como a Marti Fredericksen. El tipo es increíble, tenía el tema "Fox On The Run" listo en cuatro horas y media! Ambos, él y Anthony, llevaron el disco a otro nivel.

KF: Quienes son algunos de tus colaboradores en el álbum?
AF: Escribí todas las canciones de "anomalía"  por mi cuenta, a excepción de "Fox On The Run" q es un cover de Sweet, y el primer single "Outer Space", q fue co-escrito por mi amigo Jesse Mendez y su compañero David Askew.

KF: Anton Figg y Anthony Esposito tocan en el disco. Quien mas toca allí? E igual q en tu solista del ´78, tocaste todas las pistas de bajo?
AF: Toque el bajo en "Genghis Khan" y en algunos otros temas. Marti tocó el bajo en "Fox On The Run". También tocó el sintetizador en "A Little Bellow The Angels". Mi guitarrista de gira, Derrek Hawkins, toca esa crujiente guitarra en "Outer Space".

KF: Dónde fue grabado "anomalía" y cuantas canciones grabaste en total de las q quedaron en el álbum?
AF: La mayoría de las pistas básicas las grabe en mi estudio de Westchester, NY. Creo q hay cuatro canciones restantes q podrían salir en un próximo álbum, incluyendo uno o dos covers más. Pero no quiero regalar nada todavía.

KF: Has dicho q "anomalía" fue enteramente grabado digitalmente y q usaste Pro-Tools. Para alguien q ha grabado a la vieja manera en el pasado, como fue la "experiencia" digital?
AF: Tengo q decir q mi  "experiencia" en Pro-Tools fue genial! Una vez q te colgaste con ello, es un pedazo de pastel. Es mucho mas fácil editar ahora con Pro-Tools a como era antes. La nueva tecnología digital definitivamente ayudo en la estructura de las canciones. "Genghis Khan" y "A Little Bellow The Angels" - quien sabe? Quizás aún estaría trabajando en esas canciones si usaba las cintas! (risas)

KF: Aparte de las Les Pauls, q otras guitarras usaste en el álbum? Contando las acústicas también.
AF: Use una guitarra de12 cuerdas en el comienzo de "Genghis Khan" y algunas Fenders en algunas otras pistas. Pero mayormente use las Les Pauls para grabar.

KF: Con temas como "New York Groove", "2000 Man" y "Do Ya", siempre demostraste un gran talento para darles tú estilo  único. Q te llevó a elegir "Fox On The Run", y cómo te sentís acerca de los resultados?
AF: Esa es una de las principales canciones en el disco. Mi maquilladora, Pam, me dio la idea de rehacer "Fox On The Run". Es gracioso, pero mi guitarrista Derrek me confeso q cuando la versión original de los Sweet salió en 1975, pensó q era yo quien la cantaba. A lo igual q todos los covers q hice en el pasado, he tratado de "Aceify" (*se refiere a darle su toque personal, como si dijera "frehleyiarla") y hacerla MIA.

KF: "Genghis Khan" es una canción interesante.
AF: Es mi canción favorita del álbum. El titulo simplemente me vino. Cuando llevé a Anthony Fox a mezclarla, casi tuvo un ataque (risas) porque la canción tenia más de cien pistas incluidas.

KF: Cual fue el génesis de "The Return Of The Space Bear"? Y cuando fue la ultima vez q miraste la infame entrevista a KiSS por Tom Snyder?
AF: El productor asociado de "anomalía", Frank Muñoz, y yo fuimos tirando ideas sobre el  concepto de una canción q yo tenia llamada "Skels", q en un principio era la canción de una banda sonora. La idea inicial era que íbamos a usar segmentos de sonidos para contar la historia siendo yo mismo perseguido en mi Porsche por la policía y por los platillos voladores! Existe de hecho un demo que tengo con ese concepto, pero pensamos que podría ir de cabeza a la gente (risas), no solo en un juego de palabras! Entonces Frank me sugirió q recreara algunas líneas de la entrevista del "Tomorrow Show With Tom Snyder" del ´79. Lo miramos por YouTube, nos reímos a más no poder y después lo grabamos. Frank grabó algunas partes de Tom, y por lejos, los fans q la escucharon la aman

KF: Q hay de "Fractured Quantum"?
AF: "Fractured Quantum"  es la cuarta y ultima parte de la serie de "Fractured". Es gracioso, tengo fans q me dicen q ponen esas canciones "fracturadas" durante esos momentos "íntimos" (risas). Estoy pensando en pasar a cuerdas las cuatro juntas y hacerlas todas una sola pieza.

KF: Cuándo podemos esperar q empiece la gira y cuánto tiempo pensás q dúre?  Q hay de un show en vivo en DVD de Ace Frehley?
AF: Mis agentes están agregando shows todo el tiempo mientras hablamos. Personalmente me gustaría tocar en muchas ciudades y países como fuera posible. Seguro q vamos a filmar un montón de esos shows, asiq quien sabe sobre un DVD oficial!

KF: Cuantas canciones de "anomalía" pensas tocar en vivo, y cuantos clásicos de los Frehley´s Comets vas a desempolvar?
AF: Creo q vamos a tocar tres o cuatro nuevas canciones en la primer parte de la gira. Y si, van a haber unas cuantas sorpresas en el set-list. Vas a tener q venir al show para descubrirlo!

KF: Hablando de los Frehley´s Comets, tu primer material después de KiSS salio en 1987. Como te sentís sobre ese material hoy en día?
AF: Me dijeron q el video de "Into The Night" lo siguen pasando en VH1 Classic. "Rock Soldiers" se volvió una especie de himno para mi. Estoy muy orgulloso de ese disco. Mi hija Monique canta en la canción "Dolls" y ahora la podrán escuchar en la canción "A Little Bellow The Angels" de "anomalía".

KF: Gene Simmons y Paul Stanley tuvieron algunas palabras interesantes cuando hablaron de la reunión en "KiSSology", con Gene diciendo q fue una "tortura". Q pensas de esos  comentarios, y tras 13 años de esa reunión, como lo ves ahora?
AF. No tengo resentimientos sobre la gira reunión. Fue el lugar y tiempo correcto. Creo q es como un matrimonio cuando rompe, siempre va a haber algo de basura para decir. Pero al final, los cuatro de nosotros vamos a estar relacionados como KiSS.

KF: Volviendo a vos... vas a sacar "anomalía" en vinilo y participaste este año del Record Store Day en Los Ángeles. ¿A qué atribuís el mini resurgimiento del vinilo?
AF: Nunca supe q el vinilo había desaparecido! (risas) Aún escucho algunos vinilos cuando estoy relajándome en casa. Mi colección creció a casi 2000 LPs. Y no podes dudar q el arte de tapa es mucho mejor en los discos de vinilo, es genial.

KF: Q información nos podes dar acerca de tu nueva firma Les Paul? ¿Y cuándo es que sale?
AF: Va a ser una destellante llama azul. El clavijero va a tener el arte de "anomalía" incluido. Y habrá una serie de rayos esparcidos por el diapasón y los trastes. La verán en Septiembre.

KF: Q pensas sobre los populares juegos como "Guitar Hero" y "Rock Band"? Pareciera q muchos chicos se introducen a canciones de rock clásico con esos juegos, y muchos se inspiran a tocar un instrumento, lo q últimamente es algo bueno.
AF: Lo q sea q haga q los chicos  escuchen el verdadero Rock And Roll esta bien en mi libro. Toque una temprana versión de "anomalía" para la gente de "Guitar Hero" en Activision hace 10 meses atrás. Hablamos de hacer q algunas canciones de "anomalía" se adapten a esos juegos, pero nada esta confirmado aún.

KF: Ace Frehley ha inspirado a músicos de todo el mundo a tomar la guitarra. Citan álbumes como "Alive!", "Rock And Roll Over" y tu solista del ´78 como una influencia de gran medida. Quienes son los músicos q han inspirado ha Ace Frehley?
AF: Puedo decirte sinceramente q no estaría acá hoy en día si no fuese por Jimi Hendrix, Keith Richards, Jeff Beck y Jimmy Page. Aun me influyen con su música hasta hoy. "Genghis Khan" es algo asi como mi versión de "Kashmir".

KF: Pareces mas enfocado en tu carrera q antes. Q pueden esperar los fans de Ace Frehley para el futuro?
AF: Creo q "anomalía" es un buen vitazo de cosas por venir. Vamos a decir q el 15 de Septiembre no llegará tan cerca lo suficientemente. Me siento estupendo, y estoy listo para rockear de vuelta!